Same Scent (Japanese Version) - ONEUS перевод на французский

Same Scent (Japanese Version)

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

風を纏った香りが
僕に届いて
君の息遣い僕を
苦しめる

Paid for it, もう大丈夫
もし崩れてしまっても
記憶だけは消えないで
僕じゃなくなってく

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

懐かしくて, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

君と息が触れ合って
唇は花を咲かせ
全身を拭った君の香り
消えない跡のよう

狂わせる夜が訪れ
Let me go, 傷は crescendo
僕たちまた出会ったら
踊る永遠に in the moon night

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

懐かしくて, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

君がいないと花は咲けない
だんだんと枯れてゆく (oh)
もっと何かを望む, right now
結局僕に落ちるからさ
君が欲しい君が欲しい僕と君だけの
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more (no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
Off my mind, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

Même Parfum (Version Japonaise)

Tellement nostalgique, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Je me souviens de ton parfum, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

Le parfum porté par le vent
M'atteint
Ta respiration me
Tourmente

J'ai payé le prix, ça ira maintenant
Même si tout s'effondre
Que mes souvenirs ne s'effacent pas
Je ne suis plus moi-même

Tellement nostalgique, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Je me souviens de ton parfum, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

Tellement nostalgique, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Je me souviens de ton parfum, ayy, ayy, ayy, ayy
Le même parfum

Et je ne peux pas le retrouver
Plus jamais, plus jamais
Et je ne peux pas le retrouver
Plus jamais, plus jamais

Nos souffles se mêlaient
Nos lèvres faisaient éclore une fleur
Ton parfum imprégné sur tout mon corps
Comme une trace indélébile

La nuit me rend fou
Laisse-moi partir, la douleur est en crescendo
Si nous nous rencontrons à nouveau
Nous danserons pour l'éternité sous la lune

Tellement nostalgique, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Je me souviens de ton parfum, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

Tellement nostalgique, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Je me souviens de ton parfum, ayy, ayy, ayy, ayy
Le même parfum

Et je ne peux pas le retrouver
Plus jamais, plus jamais
Et je ne peux pas le retrouver
Plus jamais, plus jamais

Sans toi, la fleur ne peut pas éclore
Elle fane peu à peu (oh)
Je désire quelque chose de plus, maintenant
Après tout, tu finiras par retomber dans mes bras
Je te veux, je te veux, notre
Même parfum

Et je ne peux pas le retrouver
Plus jamais, plus jamais (plus jamais, yeah)
Et je ne peux pas le retrouver
Plus jamais, plus jamais

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, ma, ma, ma, ma tête
De ma tête, ma, ma, ma tête
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Le même parfum