Текст и перевод песни ONEUS - Same Scent (Japanese Version)

Same Scent (Japanese Version)

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

風を纏った香りが
僕に届いて
君の息遣い僕を
苦しめる

Paid for it, もう大丈夫
もし崩れてしまっても
記憶だけは消えないで
僕じゃなくなってく

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

懐かしくて, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

君と息が触れ合って
唇は花を咲かせ
全身を拭った君の香り
消えない跡のよう

狂わせる夜が訪れ
Let me go, 傷は crescendo
僕たちまた出会ったら
踊る永遠に in the moon night

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

懐かしくて, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

君がいないと花は咲けない
だんだんと枯れてゆく (oh)
もっと何かを望む, right now
結局僕に落ちるからさ
君が欲しい君が欲しい僕と君だけの
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more (no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
Off my mind, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

Тот же аромат (японская версия)

Ностальгически, эй, эй
Эй, эй, эй
Помню твой аромат, эй, эй
Эй, эй, эй

Запах, окутанный ветром,
Достигает меня,
Твоё дыхание,
Мучает меня.

Заплатил за это, теперь всё в порядке.
Даже если всё рухнет,
Только бы воспоминания не исчезли,
Я перестаю быть собой.

Ностальгически, эй, эй
Эй, эй, эй
Помню твой аромат, эй, эй
Эй, эй, эй

Ностальгически, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Помню твой аромат, эй, эй, эй, эй
Тот же аромат.

И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.
И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.

Наши дыхания соприкасаются,
Губы расцветают, словно цветы,
Твой аромат, которым ты окутала всё своё тело,
Словно неизгладимый след.

Наступает ночь, сводящая с ума,
Отпусти меня, боль - это крещендо.
Если мы снова встретимся,
Будем танцевать вечно в лунном свете.

Ностальгически, эй, эй
Эй, эй, эй
Помню твой аромат, эй, эй
Эй, эй, эй

Ностальгически, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Помню твой аромат, эй, эй, эй, эй
Тот же аромат.

И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.
И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.

Без тебя цветы не распустятся,
Постепенно увяют (ох).
Я желаю чего-то большего, прямо сейчас,
Ведь в конце концов, всё сводится к тебе,
Ты мне нужна, ты мне нужна, только наш с тобой
Тот же аромат.

И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет (больше нет, да).
И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.

Не могу выбросить тебя из головы, из моей, моей, моей головы.
Из головы, из моей, моей, моей головы.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Тот же аромат.