Same Scent - ONEUS перевод на немецкий

Same Scent

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy

바람을 따라온 너의 향기
자꾸 떠올리게 해
네가 뱉은 숨결 그것마저
계속 나를 괴롭혀
Paid for it, 괜찮아, 모든 게
내 안을 계속 헤집어 놔도
그 기억마저 사라져버리면
숨 쉬어도 죽은 거니까

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

네 몸이 내게 닿을 때의 추억
입술이 서로 가까워져 꽃을 피워
온몸을 쓸고 가버린 너의 향기
지워지지 않는 자국

어젯밤에도 나를 미치게 했던
Let me go, 고통은 crescendo
언젠가 우리 다시 또 만난다면
영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데
난 점점 메말라 가잖아
베어 물 뭔가를 더 원해, right now
결국엔 넌 넘어올 테니, 잘 봐
너를 원해, 계속 너를 원해
나는 너를 원해 너의 향기
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more (no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
Off my mind, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
너와 같은 향기

Gleicher Duft

Mein Körper erinnert sich, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft
Ayy, ayy, ayy

Dein Duft, der mit dem Wind kam
Lässt mich immer wieder daran denken
Sogar der Atem, den du ausstießest
Quält mich weiterhin
Der Preis ist bezahlt, es ist okay, alles
Auch wenn es mein Inneres weiter aufwühlt
Wenn selbst diese Erinnerung verschwindet
Bin ich tot, auch wenn ich atme

Mein Körper erinnert sich, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft
Ayy, ayy, ayy
Mein Körper erinnert sich, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft
Der gleiche Duft wie deiner

Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr
Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr

Die Erinnerung daran, wie dein Körper meinen berührte
Die Lippen nähern sich, lassen Blumen erblühen
Dein Duft, der meinen ganzen Körper streifte und verschwand
Eine unauslöschliche Spur

Was mich auch letzte Nacht verrückt gemacht hat
Lass mich los, der Schmerz ist Crescendo
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen
Werden wir ewig tanzen in der Mondnacht

Mein Körper erinnert sich, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft
Ayy, ayy, ayy
Mein Körper erinnert sich, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft
Der gleiche Duft wie deiner

Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr
Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr

Ich bin wie eine Blume, die ohne dich nicht blühen kann
Ich vertrockne langsam
Ich will mehr zum Hineinbeißen, jetzt sofort
Am Ende wirst du nachgeben, schau genau hin
Ich will dich, ich will dich weiterhin
Ich will dich, deinen Duft
Der gleiche Duft wie deiner

Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr (nicht mehr, yeah)
Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr

Ich krieg dich nicht aus dem Kopf, meinem, meinem, meinem, meinem Kopf
Aus dem Kopf, meinem, meinem, meinem Kopf
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Der gleiche Duft wie deiner