Skydivin’ - ONEUS перевод на немецкий

Skydivin’

생각 없이 그냥 spend it everyday
잔을 채워 너나 할 것 없이 섞어
또 하루 지나 burnout 앓이 해
하루 끝 feed에 감성을 update

Algorithm 타고 time killing
화면 속 비치는 너는 왜
다들 즐거워 보여 다시 phone을 off
검은 화면 속 나는 한숨 쉬어

매일 지루해 지루해
별일 없는 게 좋지만
지금만은 일 한번 내봐 알 게 뭐야?

떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
불안한 일도 없이 날아가는 기분
구름마저 이불인 듯해 (이불인 듯해)
포근을 넘어 마치 내 집인 듯

나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Skydivin' yo

여긴 뒤덮여 온통 다 비슷한 tier
보는 눈들이 많아 달려 더
시동 걸어 부릉 excel을 부릉부릉 부릉
더 세게 밟아 말리지 마 나는 달려 uh

어린아이 같이 나는 살고파
뻔한 드라마는 버려 내 미래는 꽃밭
구름 위를 달려가서 우주로 닿을래
어른이 된다는 건 뭘까?

매일 지루해 지루해
별일 없는 게 좋지만
지금만은 일 한번 내봐 알 게 뭐야?

떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
불안한 일도 없이 날아가는 기분
구름마저 이불인 듯해 (이불인 듯해)
포근을 넘어 마치 내 집인 듯

나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)

철들어 더 나는 무겁게
색이 바래져 더 크게
집어치워 모두 다 버릴 거
터져버린 바퀴처럼 갈아 끼면 돼
움츠러들었던 몸을 더 펴
기지개를 쫙 펴고 숨을 들이켜
묶였던 발끝에 줄을 끊어
수직 낙하 함성 ah
곧바로 던져 fly

떨어지고 있어 하늘 위
불안한 일도 없이 날아가는 기분
구름마저 이불인 듯해 (이불인 듯해)
포근을 넘어 마치 내 집인 듯

나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Skydivin' yo

Skydivin’

Gedankenlos gebe ich es einfach jeden Tag aus
Fülle die Gläser, egal wer, mische es
Wieder ein Tag vorbei, ich leide an Burnout
Am Ende des Tages update ich meine Gefühle im Feed

Reite den Algorithmus, schlage Zeit tot
Warum sehen alle auf dem Bildschirm so glücklich aus?
Ich schalte das Handy wieder aus
Im schwarzen Bildschirm seufze ich

Jeden Tag ist es langweilig, langweilig
Es ist gut, dass nichts Besonderes passiert, aber
Nur für jetzt, lass uns etwas anstellen, was soll's?

Ich falle vom Himmel (hey)
Ein Gefühl des Fliegens ohne Sorgen
Sogar die Wolken fühlen sich wie eine Decke an (wie eine Decke an)
Mehr als gemütlich, als wäre es mein Zuhause

Ich bin jetzt beim Skydivin' (sky high, high)
Fühle mich wie beim Skydivin' (sky high, high)
Skydivin' yo

Hier ist alles bedeckt, alles auf ähnlichem Niveau
Viele Augen schauen zu, also renne ich mehr
Starte den Motor, brumm, tritt aufs Gas, brumm brumm brumm
Tritt fester drauf, halte mich nicht auf, ich renne, uh

Ich will wie ein kleines Kind leben
Wirf das offensichtliche Drama weg, meine Zukunft ist ein Blumenfeld
Ich will über die Wolken rennen und das Universum erreichen
Was bedeutet es, erwachsen zu werden?

Jeden Tag ist es langweilig, langweilig
Es ist gut, dass nichts Besonderes passiert, aber
Nur für jetzt, lass uns etwas anstellen, was soll's?

Ich falle vom Himmel (hey)
Ein Gefühl des Fliegens ohne Sorgen
Sogar die Wolken fühlen sich wie eine Decke an (wie eine Decke an)
Mehr als gemütlich, als wäre es mein Zuhause

Ich bin jetzt beim Skydivin' (sky high, high)
Fühle mich wie beim Skydivin' (sky high, high)

Ich werde vernünftiger, werde schwerer
Die Farbe verblasst stärker
Schmeiß es weg, alles wird weggeworfen
Wie ein geplatzter Reifen, einfach austauschen
Strecke den Körper mehr, der sich zusammengekauert hatte
Strecke dich richtig und atme tief ein
Schneide die Schnur an den gefesselten Zehen durch
Senkrechter Fall, ein Schrei, ah
Wirf dich sofort, flieg

Ich falle vom Himmel
Ein Gefühl des Fliegens ohne Sorgen
Sogar die Wolken fühlen sich wie eine Decke an (wie eine Decke an)
Mehr als gemütlich, als wäre es mein Zuhause

Ich bin jetzt beim Skydivin' (sky high, high)
Fühle mich wie beim Skydivin' (sky high, high)
Ich bin jetzt beim Skydivin' (sky high, high)
Fühle mich wie beim Skydivin' (sky high, high)
Skydivin' yo