TO BE OR NOT TO BE - ONEUS перевод на английский

TO BE OR NOT TO BE

밤이 지나면 아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
왜 왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
(Dead) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간
(Dead or alive) 너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
(Ra spit out flame)
살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야 (Yah)
결국 끝엔 피눈물 흘리며 dead (Wow)
저 밑으로 가라앉아 (Ooh)
식어버린 내 몸은 다시 꿈꾸지 못해 난 die
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아
왜 왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
(Alive) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간
(Dead or alive) 내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
Whoa-oh, whoa-oh
엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐, dead or alive?
선택은 오직 하나
(Dead) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간
To be or not to be, to be or not to be
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be

TO BE OR NOT TO BE

As the night passes, the morning comes
It was obvious between us
A blatant ending of a farewell
Even if I live, I'm not really living
I can't breathe
I miss you so much, it torments me
All your words keep lingering around
I've lost you and am suffocating (Only regrets remain)
I'll love you even more, like crazy
Breakups are the same for everyone
I'm holding your hand at the edge of the cliff
Why, why did I ignore the truth?
Go back to before I ever met you
I wish I had never even known you
In my life, you are
(Dead) My biggest regret, but the happiest moment
(Dead or alive) I'm going to cut you out
I have to kill you in my heart so I can live again
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
(Ra spit out flame)
If the question is to live or die
Pointing a gun at my head
In this obvious drama where you trampled on me and left
In the end, both of us are victims of love (Yah)
Eventually, we both end up dead, shedding tears of blood (Wow)
Sink down to the bottom (Ooh)
My body, now cold, can't dream anymore, I die
I miss you so much, it torments me
All your words keep lingering around
When I try to erase you, whom I hated
Only the image I hated fades away
Only the good things remain
Why, why did I ignore the truth?
Go back to before I ever met you
I wish I had never even known you
In my life, you are
(Alive) My biggest regret, but the happiest moment
(Dead or alive) Continue to live in my heart
I'm dying with a longing that will be etched deeper
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
Whoa-oh, whoa-oh
I stand on the crossroads
Die from my memory, quickly
Live in my memory
Answer me, dead or alive?
There is only one choice
(Dead) My biggest regret, but the happiest moment
To be or not to be, to be or not to be
I have to kill you in my heart so I can live again
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be