TO BE OR NOT TO BE - ONEUS перевод на русский

TO BE OR NOT TO BE

밤이 지나면 아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
왜 왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
(Dead) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간
(Dead or alive) 너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
(Ra spit out flame)
살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야 (Yah)
결국 끝엔 피눈물 흘리며 dead (Wow)
저 밑으로 가라앉아 (Ooh)
식어버린 내 몸은 다시 꿈꾸지 못해 난 die
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아
왜 왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
(Alive) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간
(Dead or alive) 내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
Whoa-oh, whoa-oh
엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐, dead or alive?
선택은 오직 하나
(Dead) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간
To be or not to be, to be or not to be
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be, to be, to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be

Быть или не быть

Как после ночи приходит утро,
Так очевидны были наши отношения.
Банальный финал расставания.
Даже живя, я не живу.
Не могу дышать.
Скучаю и мучаюсь.
Все твои слова эхом отдаются во мне.
Потеряв тебя, я задыхаюсь (Остались лишь сожаления).
Надо было любить тебя безумно сильнее.
Расставание у всех одинаково.
Я стою на краю пропасти, держась за твою руку.
Почему, почему я отворачивался от правды?
Хочу вернуться в то время, до нашей встречи.
Лучше бы я тебя совсем не знал.
Ты в моей жизни
(Мертва) Самое большое сожаление, но и самое счастливое мгновение.
(Жива или мертва) Я вычеркну тебя.
Только убив тебя в своем сердце, я смогу жить дальше.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть, быть, быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
(Ра изрыгает пламя)
Если вопрос в том, жить или умереть,
То приставь дуло к моей голове.
В этой банальной драме, где ты растоптала меня и ушла,
Жертвами любви стали мы оба (Да).
В конце концов, истекая кровавыми слезами, мертв (Вау).
Иду ко дну (Оу).
Мое остывшее тело больше не может мечтать, я умираю.
Скучаю и мучаюсь.
Все твои слова эхом отдаются во мне.
Пытаясь стереть тебя, которую я ненавидел,
Стираются лишь те черты, которые я ненавидел.
Остается только хорошее.
Почему, почему я отворачивался от правды?
Хочу вернуться в то время, до нашей встречи.
Лучше бы я тебя совсем не знал.
Ты в моей жизни
(Жива) Самое большое сожаление, но и самое счастливое мгновение.
(Жива или мертва) Ты продолжаешь жить в моем сердце.
Я умираю от всепоглощающей тоски.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть, быть, быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Whoa-oh, whoa-oh
Стою на распутье.
Умри же скорее в моей памяти.
Живи же в моей памяти.
Ответь, жива или мертва?
Выбор лишь один.
(Мертва) Самое большое сожаление, но и самое счастливое мгновение.
Быть или не быть, быть или не быть.
Только убив тебя в своем сердце, я смогу жить дальше.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть, быть, быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.
Быть или не быть.