Yes Or No - ONEUS перевод на немецкий

Yes Or No

Oneway music

어쩌면 우린 안 맞는 사이 like polarity
서로 붙어봤자 우린 N and N
어쩌면 우린 어차피 끊어질 사이
이미 알잖아
돌아갈 수 있는 걸까

그들은 대체 왜 이러는 걸까
끝없는 싸움에는 물음표만
그들은 어디로 향하는 걸까
정해봐 넌 what's it gonna be?
Choose one

사랑의 결말은 모 아니면 도
물을 붓네 불이 타다가도
끝을 보며 싸우다가도
밤새도록 사랑하고
결말은 모 아니면 도
난 너라고

이니 마니 모 아니면 도
결말은 모 아니면 도

Spit out flame
Don't wanna be paranoid (paranoid)
우리 둘이 부딪히는 소린 noise (zz)
Stop! 이제 그만해 전쟁은 don't need no more
사랑할 시간 아까워 can love forever
Mayday, 너 없는 하루는 재난
All day, all day, 난 하루 종일 너만
생각해 위험해 마치 벌떼
다시 태어난 기분 like a birthday

그들은 대체 왜 이러는 걸까
격한 감정에 서로 느낌표만
그들은 어디로 향하는 걸까
정해봐 넌 what's it gonna be?
Choose one

사랑의 결말은 모 아니면 도
물을 붓네 불이 타다가도
끝을 보며 싸우다가도
밤새도록 사랑하고
결말은 모 아니면 도
난 너라고

이니 마니 모 아니면 도
'Cause I'm all about you, yeah
이니 마니 모 아니면 도 baby
모 아니면 도 (ooh)

이별을 전제로 만나는 사랑 따윈 없어
그까짓 거 뭐
어차피 터질 거 라면 jackpot
Losing ticket 따윈 부숴 다 폭발 (woah)
Oh, wait, 잠깐 동안
Don't go away, 날 좀 기다려봐
정해지지 않은 결말이라면
난 찾을래 I want you, uh

페이지를 넘겨서
돌아갈 수 있다면
행복했던 그때로
페이지를 넘겨만 갔어 (넘겨만 갔어)
역시 영원한 건 없어
그래도 널 택하겠어

이니 마니 모 아니면 도 (아니면 도)
'Cause I'm all about you, yeah (woo!)
이니 마니 모 아니면 도 baby
사랑에 결말은 모 아니면 도

Ja oder Nein

Oneway Musik

Vielleicht passen wir nicht zusammen wie Polarität
Selbst wenn wir aneinander haften, sind wir N und N
Vielleicht sind wir sowieso dazu bestimmt, uns zu trennen
Du weißt es doch schon
Können wir zurückkehren?

Warum nur sind wir so?
Im endlosen Streit gibt es nur Fragezeichen
Wohin steuern wir?
Entscheide dich, was soll es sein?
Wähle eins

Das Ende der Liebe ist alles oder nichts
Gießt Wasser, selbst wenn das Feuer brennt
Selbst wenn wir kämpfen und das Ende sehen
Lieben wir uns die ganze Nacht
Das Ende ist alles oder nichts
Ich wähle dich

Ene, mene, alles oder nichts
Das Ende ist alles oder nichts

Spuck Flammen aus
Will nicht paranoid sein (paranoid)
Der Klang unseres Zusammenstoßes ist Lärm (zz)
Stopp! Hör jetzt auf, den Krieg brauchen wir nicht mehr
Die Zeit zum Lieben ist kostbar, können ewig lieben
Mayday, ein Tag ohne dich ist eine Katastrophe
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, ich denke nur an dich
Denke nach, es ist gefährlich wie ein Bienenschwarm
Fühle mich wie neugeboren, wie ein Geburtstag

Warum nur sind wir so?
In heftigen Gefühlen füreinander nur Ausrufezeichen
Wohin steuern wir?
Entscheide dich, was soll es sein?
Wähle eins

Das Ende der Liebe ist alles oder nichts
Gießt Wasser, selbst wenn das Feuer brennt
Selbst wenn wir kämpfen und das Ende sehen
Lieben wir uns die ganze Nacht
Das Ende ist alles oder nichts
Ich wähle dich

Ene, mene, alles oder nichts
Denn bei mir dreht sich alles um dich, yeah
Ene, mene, alles oder nichts, Baby
Alles oder nichts (ooh)

Es gibt keine Liebe, die von Trennung ausgeht
Was soll's?
Wenn es sowieso platzt, dann Jackpot
Zerreiß den Nietenlos-Schein, lass alles explodieren (woah)
Oh, warte, für einen Moment
Geh nicht weg, warte ein bisschen auf mich
Wenn das Ende nicht feststeht
Dann suche ich dich, ich will dich, uh

Wenn ich die Seite umblättere
Wenn ich zurückkehren könnte
Zu jener glücklichen Zeit
Habe nur die Seiten umgeblättert (nur umgeblättert)
Wie erwartet, nichts währt ewig
Trotzdem werde ich dich wählen

Ene, mene, alles oder nichts (oder nichts)
Denn bei mir dreht sich alles um dich, yeah (woo!)
Ene, mene, alles oder nichts, Baby
Das Ende der Liebe ist alles oder nichts