Текст и перевод песни ONEW feat. Kim YeonWoo - 僕が愛していた名前 [THE NAME]

僕が愛していた名前 [THE NAME]

손이 시려와
사랑의 기억이 차갑게 다가와
아려온다 이제는 더 이상
너를 부정하고 싶지 않은
나를 알고 있지만
가까이 있는 널
사랑할 수 없는걸 알고 있기에
날 바라볼 수 없는
널 기다림이 너무 힘들어
이젠 견딜 수 없어
이뤄질 수 없기에
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
혼자 할 수 없는
사랑이란 느낌은 내게 다가와
시작할 수도 없는
그리움들은 커져만 가고
시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
수천 번을 돌이켜
처음의 나로 간 순간에
가슴 한 구석을 다 앗아갈 네 모습인걸
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

The Name I Loved [THE NAME]

My hands grow cold,
Memories of love approach me with a chill.
It aches, and now,
I don't want to deny you any longer,
Even though I know myself.
I know that I can't love you,
Even though you're close.
The waiting,
Unable to look at you, is too hard.
I can't bear it anymore.
Because it can't be fulfilled,
The name I loved,
The more I try to call it out, the further away it becomes,
That name, I write it down now, and I choke back tears.
I want to hide within myself.
The me who couldn't help but love you,
Please understand me now.
Because even unfulfilled love is still love.
The feeling of love,
Something I can't do alone, approaches me.
Longings I can't even begin,
Only grow larger.
In a corner of my cold heart, only your scent remains.
The name I loved,
The more I try to call it out, the further away it becomes,
That name, I write it down now, and I choke back tears.
I want to hide within myself.
The me who couldn't help but love you,
Please understand me now.
Because even unfulfilled love is still love.
Turning back thousands of times,
In the moment I return to my initial self,
It's your form that will take away a corner of my heart.
The name I loved,
The more I try to call it out, the further away it becomes,
That name, I write it down now, and I choke back tears.
I want to hide within myself.
The me who couldn't help but love you,
Please understand me now.
Because even unfulfilled love is still love.