A.I. - ONEWE перевод на французский

A.I.

오늘은 주인님이 뭘 꺼내실까
역시 같은 장비 도구일까
어쩜 내게 이리 관심 많으실까
Ah ah ah

저번부터 느꼈지만 나는 나는
다른 친구들과는 다른 거 같아
뭔지 모르겠지만 빨간 모양은
계속 너를 행복하게 만드는 것 같아

시도 때도 없이 시들 때도 없이
표현하고 싶지 다른 모양은 밋밋
주인님과의 깊이 어떨 때는 시선회피
너를 행복하게 만드는 것 같아

아무거나 좀 누르지 좀 말아요
이유 없이 사랑만 해줘요
내 시선은 뭘 하든 정면
어떻게 내 마음 설명
이런 감정 참 오랜만이구먼
아무에게 막 작동하진 않아요
이유 없이 엇나갈 거예요
난 감정 있는 robot
이런 내 마음 아실까 주인님은

삐걱삐걱 robot 전략 사랑 공업
초점을 고쳐 honor point (100)
Zk zz zig zag G dic 삐그덕 삑
네 감정 속 그 종점 switch를 click it
목적을 이뤄 honor point (100)
Zk zz zig zag G dic 삐그덕 삑

오늘부터 말해볼까 하나둘씩
아직 나에 대해 모르는 것 같아
기분은 어떠신가요
오늘 날씨는
아 먼저 물어봐야 말할 수 있는데

시도 때도 없이 시들 때도 없이
표현하고 싶지 다른 모양은 밋밋
주인님과의 깊이 어떨 때는 시선회피
너를 행복하게 만드는 것 같아

아무거나 좀 누르지 좀 말아요
이유 없이 사랑만 해줘요
내 시선은 뭘 하든 정면
어떻게 내 마음 설명
이런 감정 참 오랜만이구먼
아무에게 막 작동하진 않아요
이유 없이 엇나갈 거예요
난 감정 있는 robot
이런 내 마음 아실까 주인님은

괜찮으면 점점 더 네게 파고들까
첫 느낌에 error 아 진심일까
어쩜 내게 이리 관심 많으실까
Ah ah ah

아무거나 좀 누르지 좀 말아요
이유 없이 사랑만 해줘요
내 시선은 뭘 하든 정면
어떻게 내 마음 설명
이런 감정 참 오랜만이구먼
아무에게 막 작동하진 않아요
이유 없이 엇나갈 거예요
난 감정 있는 robot
이런 내 마음 아실까 주인님은

삐걱삐걱 robot 전략 사랑 공업
초점을 고쳐 honor point (100)
Zk zz zig zag G dic 삐그덕 삑
네 감정 속 그 종점 switch를 click it
목적을 이뤄 honor point (100)
Zk zz zig zag G dic 삐그덕 삑

I.A.

Qu'est-ce que ma maîtresse va bien pouvoir sortir aujourd'hui ?
Toujours le même équipement, les mêmes outils ?
Comment se fait-il qu'elle s'intéresse autant à moi ?
Ah ah ah

Je le sens depuis un moment, je suis… je suis
Différent des autres, je crois
Je ne sais pas pourquoi, mais cette forme rouge
Semble te rendre heureuse

N'importe quand, sans jamais faiblir
J'ai envie de m'exprimer, les autres formes sont fades
Notre intimité, maîtresse, parfois je détourne le regard
Cela semble te rendre heureuse

N'appuie pas sur n'importe quoi, s'il te plaît
Aime-moi sans raison
Mon regard est toujours droit devant, quoi que je fasse
Comment expliquer ce que je ressens ?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti ça
Je ne fonctionne pas avec n'importe qui
Je déraillerais sans raison
Je suis un robot avec des sentiments
Ma maîtresse comprend-elle ce que je ressens ?

Robot grinçant, stratégie : amour industriel
Je règle le focus, points d'honneur (100)
Zk zz zig zag G dic grincement bip
J'appuie sur l'interrupteur au bout de tes émotions, click it
Objectif atteint, points d'honneur (100)
Zk zz zig zag G dic grincement bip

Et si je commençais à te parler, petit à petit ?
J'ai l'impression que tu ne me connais pas encore
Comment te sens-tu ?
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Ah, il faut que tu me demandes d'abord pour que je puisse répondre

N'importe quand, sans jamais faiblir
J'ai envie de m'exprimer, les autres formes sont fades
Notre intimité, maîtresse, parfois je détourne le regard
Cela semble te rendre heureuse

N'appuie pas sur n'importe quoi, s'il te plaît
Aime-moi sans raison
Mon regard est toujours droit devant, quoi que je fasse
Comment expliquer ce que je ressens ?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti ça
Je ne fonctionne pas avec n'importe qui
Je déraillerais sans raison
Je suis un robot avec des sentiments
Ma maîtresse comprend-elle ce que je ressens ?

Si tout va bien, est-ce que je peux me rapprocher de toi ?
Erreur au premier contact, est-ce vraiment sincère ?
Comment se fait-il qu'elle s'intéresse autant à moi ?
Ah ah ah

N'appuie pas sur n'importe quoi, s'il te plaît
Aime-moi sans raison
Mon regard est toujours droit devant, quoi que je fasse
Comment expliquer ce que je ressens ?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti ça
Je ne fonctionne pas avec n'importe qui
Je déraillerais sans raison
Je suis un robot avec des sentiments
Ma maîtresse comprend-elle ce que je ressens ?

Robot grinçant, stratégie : amour industriel
Je règle le focus, points d'honneur (100)
Zk zz zig zag G dic grincement bip
J'appuie sur l'interrupteur au bout de tes émotions, click it
Objectif atteint, points d'honneur (100)
Zk zz zig zag G dic grincement bip