ACTOR - ONEWE перевод на французский

ACTOR

조각인 널 담아내 fps 24 (24)
터지는 flash 너는 명작 어떤 주제이든 (yeah, yeah)
흥행 길을 걷는 chapter 1 (ooh)
너의 취향 하나까지 배워둬
Zoom을 당겨 아름다운 모습에 (슝슝)
넌 신 같은 존재 뒷걸음해
카메라 잡은 내 두 손에 힘이 풀려
1, 2, action

Yeah, 예쁜 널 담아보고
더 가까이 원해 focus on
Zoom baby, zoom baby
Yeah, 적당한 NG는 OK
널 한 번 더 On Air
Maybe my mistake, I'm sorry

상상 속의 Super star
널 불러 in my movie
오늘 밤에 나타난 새 주인공 yes, that's me
Extreme long shot 판타지가 좋아
끊지 말고 Long-take, roll! Roll!
1, 2, 3 하면 너와 나 입을 맞춰
와글바글 수군대 wo wo

시작해 story
꿈꿔왔던 날이 하나둘 조금씩 그려지고 있어
우리 둘 얘긴 영원한 드라마
매일 영화처럼 웃게 해 줄게
I promise you
Zoom in, zoom in
이 movie는 뭔가 something new
Groovy, groovy
너의 acting like a Hollywood

Yeah, 솔직하게 보여줘
어렵지만 쉽게 one step on
Zoom baby, zoom baby
Yeah, 가식은 난 부정해
나를 본 그 표정
눈 뗄 수 없어 난 홀렸어

상상 속의 Super star
널 불러 in my movie
오늘 밤에 나타난 새 주인공 yes, that's me
Extreme long shot 판타지가 좋아
끊지 말고 Long-take, roll! Roll!
1, 2, 3 하면 너와 나 입을 맞춰
와글바글 수군대 wo wo

시작해 story
꿈꿔왔던 날이 하나둘 조금씩 그려지고 있어
우리 둘 얘긴 영원한 드라마
매일 영화처럼 웃게 해 줄게
I promise you

오늘이 지나도 기억할게
끝나지 않을 우리의 얘기
아팠던 내용은 지워줄게
네 마음이 다치지 않게

Eh, 수없이 올라가겠지 credit (go, go)
모두가 원하겠지마는 감동 classic
우리 둘의 시간과 사이에 뭐 어때
끝까지 대본 따위는 없어도 돼
Happy ending 가볍게 디자인
여전히 graphic 같은 미모는 divine
뻔할 듯 뻔하지 않은 love scenario
더 이상 빈틈이 없는 finale
끝까지 너와 함께할 드라마

마지막 페이지 넘어가기 전에
내 얘기를 들어줘 꼭 할 말이 있어
엔딩은 너와 만들고 싶어
매일 영화처럼 웃게 해 줄게
I promise you
Zoom in, zoom in
이 movie는 뭔가 something new
Groovy, groovy
너의 acting like a Hollywood

ACTEUR

Je capture ton image fragmentée, 24 images par seconde (24)
Flash aveuglant, tu es un chef-d'œuvre, quel que soit le sujet (ouais, ouais)
Chapitre 1, sur le chemin du succès (ooh)
J'apprends chacun de tes goûts
Je zoome sur ta beauté (vroum, vroum)
Tu es une divinité, je recule
Mes mains qui tiennent la caméra tremblent
1, 2, action

Ouais, je te filme, magnifique
Je veux être plus près, focus on
Zoom bébé, zoom bébé
Ouais, quelques faux départs, c'est OK
Je te remets à l'antenne
Peut-être mon erreur, je suis désolé

Super star de mon imagination
Je t'invite dans mon film
La nouvelle star de ce soir, oui, c'est moi
Plan d'ensemble extrême, j'aime la fantaisie
Ne coupe pas, Longue prise, action! Action!
1, 2, 3 et nos lèvres se touchent
Murmures et chuchotements wo wo

L'histoire commence
Le jour dont j'ai rêvé se dessine peu à peu
Notre histoire est un drame éternel
Je te ferai sourire comme dans un film, chaque jour
Je te le promets
Zoom avant, zoom avant
Ce film a quelque chose de nouveau
Groovy, groovy
Ton jeu d'actrice digne d'Hollywood

Ouais, sois naturelle
C'est difficile, mais facile, un pas en avant
Zoom bébé, zoom bébé
Ouais, je rejette l'hypocrisie
L'expression de ton visage quand tu me regardes
Je ne peux pas détourner le regard, je suis envoûté

Super star de mon imagination
Je t'invite dans mon film
La nouvelle star de ce soir, oui, c'est moi
Plan d'ensemble extrême, j'aime la fantaisie
Ne coupe pas, Longue prise, action! Action!
1, 2, 3 et nos lèvres se touchent
Murmures et chuchotements wo wo

L'histoire commence
Le jour dont j'ai rêvé se dessine peu à peu
Notre histoire est un drame éternel
Je te ferai sourire comme dans un film, chaque jour
Je te le promets

Même après aujourd'hui, je me souviendrai
De notre histoire sans fin
J'effacerai les moments douloureux
Pour que ton cœur ne souffre pas

Eh, le générique défilera sans cesse (go, go)
Tout le monde voudra un classique émouvant
Peu importe ce qui se passe entre nous et le temps qui passe
On n'a pas besoin de scénario jusqu'à la fin
Une fin heureuse, légèrement dessinée
Ta beauté, toujours aussi graphique, est divine
Un scénario d'amour qui semble évident, mais qui ne l'est pas
Un final sans faille
Un drame avec toi jusqu'à la fin

Avant de tourner la dernière page
Écoute-moi, j'ai quelque chose d'important à te dire
Je veux écrire la fin avec toi
Je te ferai sourire comme dans un film, chaque jour
Je te le promets
Zoom avant, zoom avant
Ce film a quelque chose de nouveau
Groovy, groovy
Ton jeu d'actrice digne d'Hollywood