AuRoRa - ONEWE перевод на французский

AuRoRa

이 빛을 따라서 너에게 가는 길
하얀 길을 따라가
가려진 시간 속에 남아
우리가 같은 길을 걸어

아직 남아있는 너의 잔향에
흐릿해진 기억을 꺼내 다시 내게로
스쳐 지나가던 나의 시간은
소리 없이 밝게 비춘 널 찾으러 가

빨강 또 파랑 또 얹고 또 보라
그 위에는 우리가 사랑을 한다
한밤쯤에도 그 빛은 너무 밝고
그 빛은 곧 너라고 가정한다
네가 준 오로라는
항상 그 보라색을 띠고 나를 지나갈 때도

I got this on my way
AuRoRa
It cross over my head
Go ahead

널 가린 구름을 걷어줘
어두운 밤 빛으로 널 더 밝혀줘
널 가진 내게 머물러줘
어두운 밤 빛으로 넌 더 남아줘

아직도 남은 아쉬운 마음 뒤로
못다 한 이야기들의 끝을 써내려갈게
수없이 놓인 별들 그 사이로
밤하늘은 너만의 빛으로 채워가

그림 같은 밤 허나 하늘은 밝다
수많은 은하수를 따라
방황 끝에 되찾은 감각
이제는 너의 손을 잡아
네가 준 오로라는
항상 그 보라색을 띠고 나를 지나갈 때도

I got this on my way
AuRoRa
It cross over my head
Go ahead

어두웠던 하늘이
떠나기 전에 널 기억하리
잠시 머물렀던 달
너에게 닿아 이 밤을 빛내리

I got this on my way
AuRoRa
It cross over my head
Go ahead

널 가린 구름을 걷어줘
어두운 밤 빛으로 널 더 밝혀줘
널 가진 내게 머물러줘
어두운 밤 빛으로 넌 더 남아줘

AuRoRa

Suivant cette lumière, je me dirige vers toi
Je suis ce chemin blanc
Restant dans le temps voilé
Nous marchons sur le même chemin

Dans l'écho de toi qui persiste encore
Je ressors les souvenirs flous et te les ramène
Le temps qui me frôlait
Va te chercher, éclairé silencieusement et brillamment

Rouge, puis bleu, puis encore violet
Au-dessus, nous nous aimons
Même au milieu de la nuit, cette lumière est si brillante
Je suppose que cette lumière, c'est toi
L'aurore que tu m'as donnée
A toujours cette teinte violette, même quand elle me traverse

J'ai ça en route
AuRoRa
Elle passe au-dessus de ma tête
Vas-y

Je dissipe les nuages qui te cachent
Je t'éclaire encore plus avec la lumière de la nuit sombre
Reste avec moi qui te possède
Avec la lumière de la nuit sombre, tu restes encore plus présente

Laissant derrière moi le regret qui persiste
J'écrirai la fin des histoires inachevées
Parmi les innombrables étoiles
Le ciel nocturne se remplit de ta seule lumière

Une nuit comme une peinture, mais le ciel est brillant
Suivant la multitude de la Voie lactée
Un sens retrouvé au bout de l'errance
Maintenant, je prends ta main
L'aurore que tu m'as donnée
A toujours cette teinte violette, même quand elle me traverse

J'ai ça en route
AuRoRa
Elle passe au-dessus de ma tête
Vas-y

Le ciel sombre
Se souviendra de toi avant de partir
La lune qui s'est arrêtée un instant
T'atteindra et illuminera cette nuit

J'ai ça en route
AuRoRa
Elle passe au-dessus de ma tête
Vas-y

Je dissipe les nuages qui te cachent
Je t'éclaire encore plus avec la lumière de la nuit sombre
Reste avec moi qui te possède
Avec la lumière de la nuit sombre, tu restes encore plus présente