Coincidence - ONEWE перевод на немецкий

Coincidence

아주 오래전 좋아하던 사람이 있어요
그 사람은 알지 못해요
그게 사랑은 아니겠죠
허나 왜 아름다운 당신을 보며
웃고 설레며 사랑하는 것 같나요

이런 내 마음이 불편한가요
나는 이 소중한 내 감정을
숨겨야 하는지 모르겠어요
그대 머문 자리를 서성였죠
그게 어떤 의미인지 아나요

그저 그대와 같은 공기를 마신다는
핑계 속 우연을 가장한 만남을 원했던 게 다예요
날 보며 그대 어떤 표정, 어떤 감정, 어떤 모습일까요
그전에 난 어떤 마음으로 여기까지 왔을까요
어떤 모습일지라도

이런 내 마음을 그댄 알까요
매일 혼자서만 바라오던
그대의 모습을 간직해 오며
애만 태우다가 너를 잃었죠
그게 어떤 의미인지 아나요

그저 그대와 같은 공기를 마신다는
핑계 속 우연을 가장한 만남을 원했던 게 다예요
날 보며 그대 어떤 표정, 어떤 감정, 어떤 모습일까요
그전에 난 어떤 마음으로

그저 나를 위한 웃음이 아니더라도
행여 그 모습조차 잃어버릴까 두려웠던 나예요
날 보는 그대 어떤 표정, 어떤 감정, 어떤 모습이라도
나에게 넌 어떤 마음이든 결국 너였을 거라고
언젠가 말해줄 날이 올까요

아주 오래전 좋아하던

Zufall

Vor langer Zeit gab es eine Person, die ich mochte
Diese Person weiß es nicht
Es war wohl keine Liebe
Aber warum lächle ich, bin aufgeregt und liebe dich, wenn ich dich sehe?
Was ist das für ein Gefühl?

Ist mein Herz für dich unbequem?
Ich weiß nicht, ob ich dieses kostbare Gefühl
verbergen soll
Ich habe an dem Ort herumgeschweift, an dem du warst
Weißt du, was das bedeutet?

Ich wollte nur die gleiche Luft wie du atmen
und ein Treffen vortäuschen, das als Zufall getarnt war
Welchen Ausdruck, welches Gefühl, welches Bild hast du, wenn du mich ansiehst?
Mit welchem Gefühl bin ich eigentlich bis hierher gekommen?
Egal, wie es sein mag

Weißt du, was in meinem Herzen vorgeht?
Ich habe jeden Tag alleine auf dich geschaut
und dein Bild in meinem Herzen bewahrt
und mich nur gequält, bis ich dich verlor
Weißt du, was das bedeutet?

Ich wollte nur die gleiche Luft wie du atmen
und ein Treffen vortäuschen, das als Zufall getarnt war
Welchen Ausdruck, welches Gefühl, welches Bild hast du, wenn du mich ansiehst?
Mit welchem Gefühl bin ich eigentlich

Auch wenn es kein Lächeln nur für mich ist
Ich hatte Angst, sogar dieses Bild von dir zu verlieren
Welchen Ausdruck, welches Gefühl, welches Bild hast du, wenn du mich ansiehst?
Für mich warst du immer du, egal welches Gefühl du für mich hast
Wird der Tag kommen, an dem du es mir sagen wirst?

Vor langer Zeit mochte ich