Текст и перевод песни ONEWE - Count The Stars

Count The Stars

이제야 전해본 내 마음
그댄 어떻게 느낄까
뒤에서 바라만 보다
그저 너의 뒤만 맴돌다

그래 맞아
날 보는 너는 참 아름다웠어
그 순간들이 행복했어, oh
사계절은 우리 둘에게 참 어울렸었어
그 찰나들이 담겨있어, oh

언제나 달려와 내 품에 꼭 안겨줘
놓을 수도 없게 말이야
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
내 어깨 위에 너를 지켜줄게

Eh, 네 눈에 담긴 별만 깊게 들여본 결과
당신보다 빛날 수 있는 존재는 있을 수는 없어
저 깊은 천체 너머에도

그래 맞아
너와 난 가장 예쁠 수 있었어
그 순간들이 행복했어, oh
사계절은 우리 둘에게 참 어울렸었어
그 찰나들이 담겨있어, oh

언제나 달려와 내 품에 꼭 안겨줘
놓을 수도 없게 말이야
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
내 어깨 위에 너를 지켜줄게

언젠가 전해주려던 수많은 말들 중
모든 시간과 순간들이 한데 모여
지금의 너를 내 옆의 너를
만날 수 있었다고 우연이 아니라고

언제나 달려가 네 손을 꼭 잡을래
놓을 수도 없게 잡아
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
내 어깨 위에 너를 간직할게
Oh, oh, umm
Ooh

Compte les étoiles

Je te confie enfin mes sentiments
Qu'en penses-tu, ma chérie ?
Je t'ai observée de loin
Je n'ai fait que rôder autour de toi

Oui, c'est vrai
Tu étais si belle quand tu me regardais
Ces moments étaient si heureux, oh
Les quatre saisons nous allaient si bien
Ces instants sont gravés en moi, oh

Viens toujours te blottir dans mes bras
Comme si je ne pouvais plus te lâcher
En comptant les étoiles, je te fais une promesse en te regardant dormir
Je te protégerai sur mon épaule

Eh, après avoir plongé dans les étoiles de tes yeux
Il n'y a rien qui puisse briller plus que toi
Même au-delà de ces corps célestes lointains

Oui, c'est vrai
Ensemble, nous étions au sommet de notre beauté
Ces moments étaient si heureux, oh
Les quatre saisons nous allaient si bien
Ces instants sont gravés en moi, oh

Viens toujours te blottir dans mes bras
Comme si je ne pouvais plus te lâcher
En comptant les étoiles, je te fais une promesse en te regardant dormir
Je te protégerai sur mon épaule

Parmi les nombreux mots que je voulais te dire un jour
Tous les temps et tous les moments se rassemblent
Pour que je puisse te rencontrer, toi qui es à mes côtés
Ce n'est pas un hasard

Je veux toujours courir et te prendre la main
Comme si je ne pouvais plus te lâcher
En comptant les étoiles, je te fais une promesse en te regardant dormir
Je te garderai précieusement sur mon épaule
Oh, oh, umm
Ooh