Endless - ONEWE перевод на английский

Endless

너무 좋아해서 애써 외면했어
차갑게 식어 버린 널
떠올리기 싫던 너와의 이별은
막상 금방 끝나더라

처음이니까 내가 먼저 좋아한 건
너의 모든 게 좋아서
어색한 표정과 서툰 내 말투가
너는 다 좋다고 말했어

나의 마음이 커져 버리면
언젠간 너에게 부담이 될까 봐
사랑한다는 말 그 한마디조차
쉽게 닿기가 어려웠어

너무 좋아해서 애써 외면했어
차갑게 식어 버린 널
떠올리기 싫던 너와의 이별은
막상 금방 끝나더라

나만 좋아해서 우리의 사이는
네가 놓아버리면
순식간에 깨져버려서 주워 담지 못해
그대로 사라질 거야

너도 나와 같은 마음이었겠지
시간이 흐르니 서서히 변했겠지
사실은 여전히 나는 그대로야
아직 내 마음은 너를 잃기 싫어

영원이란 말은 잠시뿐인 것을
나도 잘 알고 있지만
시간이 흐르고 솔직히 지금도
그 말을 믿고 싶은데

잊어야 되겠지
그래야 되겠지
뜨겁게 타올랐던 너와 나
좋아했으니까 당연한 거니까
잠시 생각이 난 거야

Endless

I tried to ignore you because I liked you too much
You, who had grown cold.
The breakup with you that I didn't want to remember
Ended so quickly after all.

It was my first time being the one who liked someone first,
I liked everything about you.
You said you liked my awkward expressions and clumsy words.
You said you liked everything about me.

I was afraid that if my feelings grew too big,
I would become a burden to you someday.
Even a single word, "I love you,"
Was difficult to reach you.

I tried to ignore you because I liked you too much
You, who had grown cold.
The breakup with you that I didn't want to remember
Ended so quickly after all.

Our relationship was only me liking you,
If you let go,
It would shatter in an instant, impossible to pick up.
It would just disappear.

You probably felt the same way as I did,
But as time passed, your feelings slowly changed.
Actually, I'm still the same.
My heart still doesn't want to lose you.

The word "forever" is just for a moment,
I know that well,
But honestly, even now, as time passes,
I want to believe in that word.

I have to forget you.
I should.
You and I, who burned so brightly.
Because we liked each other, it's natural.
It's just that you crossed my mind for a moment.