Envision_ - ONEWE перевод на немецкий

Envision_

캄캄함
그 안은 한 줄기의 빛조차 스며들지 않아
언제나 드넓은 세상을 꿈꾸며
하루하루 보내

하늘을 나는 저 별들도
내가 보이는 걸까
작은 어둠 속 아이
그저 손 펼치면 닿을 듯
잡힐 것만 같은데
잡히지가 않아

Star
변하는 하늘에 속삭이듯 말해
네가 꿈꾸는 세상이 있냐고
Oh Star
그 속에서 네가 점점 더 커질 때
너는 알 수 있을 거야

우물 속 작은 아이
우물 속 작은 아이
우물 속 작은 아이

홀로이 빠져 노는 독극 속에도
나는 감사함을 느껴
하소연 속에서도 헤엄치죠
하늘은 짓궂어
서서히 눈을 감죠
잊지 않아 꿈의 감촉
부풀린 내 마음들 전부 안녕

하늘에 펼쳐진 별들도
내게 닿을 수 없을까
작은 어둠 속 아이
그저 손 펼치면 닿을 듯
잡힐 것만 같은데
잡히지가 않아

Star
변하는 하늘에 속삭이듯 말해
네가 꿈꾸는 세상이 있냐고
Oh Star
그 속에서 네가 점점 더 커질 때
너는 알 수 있을 거야
우물 속 작은 아이

여명 아래 나의 모습도
기다린 마음에 너를 따라가
달이 찰 때
별의 그 길로 내어줄게

Star
변하는 하늘에 다가가듯 말해
네가 꿈꾸던 세상에 있다고
Oh Star
그 속에서 네가 점점 바래질 때
나는 더욱 빛날 거야

우물 속 작은 아이
우물 속 작은 아이

Vision_

Pechschwarze Dunkelheit
Darin dringt nicht einmal ein einziger Lichtstrahl ein
Immer träume ich von der weiten Welt
verbringe ich Tag für Tag

Auch die Sterne, die am Himmel fliegen
Können sie mich wohl sehen?
Das kleine Kind in der Dunkelheit
Es fühlt sich an, als könnte ich sie erreichen, wenn ich nur meine Hand ausstrecke
Als könnte ich sie fangen
Aber ich kann sie nicht fangen

Stern
Sag mir flüsternd zum sich wandelnden Himmel
ob es eine Welt gibt, von der du träumst?
Oh Stern
Wenn du darin immer größer wirst
wirst du es verstehen können

Das kleine Kind im Brunnen
Das kleine Kind im Brunnen
Das kleine Kind im Brunnen

Selbst in der Einsamkeit, in der ich mich verliere
fühle ich Dankbarkeit
Auch inmitten von Klagen schwimme ich
Der Himmel ist grausam
Langsam schließe ich meine Augen
Ich vergesse nicht das Gefühl des Traums
All meinen aufgeblähten Gefühlen, lebt wohl

Auch die Sterne, die am Himmel ausgebreitet sind
Können sie mich nicht erreichen?
Das kleine Kind in der Dunkelheit
Es fühlt sich an, als könnte ich sie erreichen, wenn ich nur meine Hand ausstrecke
Als könnte ich sie fangen
Aber ich kann sie nicht fangen

Stern
Sag mir flüsternd zum sich wandelnden Himmel
ob es eine Welt gibt, von der du träumst?
Oh Stern
Wenn du darin immer größer wirst
wirst du es verstehen können
Das kleine Kind im Brunnen

Auch meine Gestalt im Morgengrauen
Mit wartendem Herzen folge ich dir
Wenn der Mond voll ist
werde ich dir den Weg der Sterne weisen

Stern
Sag mir, als nähertest du dich dem Himmel,
dass du in der Welt bist, von der du geträumt hast.
Oh Stern
Wenn du darin allmählich verblasst
werde ich umso heller leuchten

Das kleine Kind im Brunnen
Das kleine Kind im Brunnen