Kiss in the Rain - ONEWE перевод на немецкий

Kiss in the Rain

희미해진 기억에 잊지 않으려 애쓰던
나의 꿈속에서 어렴풋이 속삭였던 이야기

만약에 말야 우리 함께 떠난 곳에
빗방울이 떨어져도 좋을까?
우리 꿈꿨던 낭만은 구름 속에
숨어버려도 너와 찾아낼 테니

Kiss in the Rain
사랑한다 말해줘 울고 있던 어제의 나에게
Sing in the Rain
한없이 아름답던 순수한 나의 마음을

Feel it my Pain
당신과 함께 희망찬 슬픔을 노래하네
비를 머금은 sonata
두려움은 고장 난 우산을 버려둔 채
Kiss in the Rain

만약에 말야 우리 함께 떠난 곳에
거센 바람 불어도 괜찮을까?
온 하늘 가득 쏟아지던 꽃잎들이
고스러져도 매일 넌 빛날 테니

Kiss in the Rain
사랑한다 말해줘 울고 있던 어제의 너에게
Sing in the Rain
한없이 아름답던 순수한 너의 마음을

넘어지고 쓰러져 상처투성인 내 마음은 아려와도
너와 난 아랑곳하지 않고
빗속에서 둘만의 춤을 추며 웃을래
아무도 찾지 못하게

Wish you again
멋모르던 그때의 울고만 있던 어린 나를 안아줄래
차가워 얼어버린 따뜻했던 나의 마음을
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Kuss im Regen

In meinen verblassenden Erinnerungen, versuchte ich, nicht zu vergessen,
flüsterte vage Geschichten in meinen Träumen.

Wenn wir an den Ort reisen, den wir gemeinsam verlassen haben,
wäre es in Ordnung, wenn Regentropfen fallen würden?
Die Romantik, von der wir träumten, ist in den Wolken
verborgen, aber ich werde sie mit dir finden.

Kuss im Regen
Sag mir, dass du mich liebst, sag es meinem weinenden Ich von gestern.
Sing im Regen
Mein reines Herz, das unendlich schön war.

Fühle meinen Schmerz
Ich singe mit dir ein hoffnungsvolles Lied der Trauer.
Eine vom Regen getränkte Sonate.
Die Angst hat den kaputten Regenschirm weggeworfen,
Kuss im Regen.

Wenn wir an den Ort reisen, den wir gemeinsam verlassen haben,
wäre es in Ordnung, wenn ein starker Wind wehen würde?
Selbst wenn die Blütenblätter, die den ganzen Himmel füllten,
verwelken, wirst du jeden Tag strahlen, meine Liebste.

Kuss im Regen
Sag mir, dass du mich liebst, sag es deinem weinenden Du von gestern.
Sing im Regen
Dein reines Herz, das unendlich schön war.

Auch wenn mein Herz schmerzt, weil ich gefallen und gestürzt bin und voller Narben bin,
kümmern wir uns nicht darum, Liebling,
und wir werden im Regen tanzen und lachen, nur wir beide,
sodass uns niemand finden kann.

Ich wünsche dich wieder
Kannst du mein junges Ich von damals, das nur weinte, in den Arm nehmen?
Mein warmes Herz, das eingefroren ist.
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh