Kiss in the Rain - ONEWE перевод на французский

Kiss in the Rain

희미해진 기억에 잊지 않으려 애쓰던
나의 꿈속에서 어렴풋이 속삭였던 이야기

만약에 말야 우리 함께 떠난 곳에
빗방울이 떨어져도 좋을까?
우리 꿈꿨던 낭만은 구름 속에
숨어버려도 너와 찾아낼 테니

Kiss in the Rain
사랑한다 말해줘 울고 있던 어제의 나에게
Sing in the Rain
한없이 아름답던 순수한 나의 마음을

Feel it my Pain
당신과 함께 희망찬 슬픔을 노래하네
비를 머금은 sonata
두려움은 고장 난 우산을 버려둔 채
Kiss in the Rain

만약에 말야 우리 함께 떠난 곳에
거센 바람 불어도 괜찮을까?
온 하늘 가득 쏟아지던 꽃잎들이
고스러져도 매일 넌 빛날 테니

Kiss in the Rain
사랑한다 말해줘 울고 있던 어제의 너에게
Sing in the Rain
한없이 아름답던 순수한 너의 마음을

넘어지고 쓰러져 상처투성인 내 마음은 아려와도
너와 난 아랑곳하지 않고
빗속에서 둘만의 춤을 추며 웃을래
아무도 찾지 못하게

Wish you again
멋모르던 그때의 울고만 있던 어린 나를 안아줄래
차가워 얼어버린 따뜻했던 나의 마음을
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Baiser sous la pluie

Dans mes souvenirs flous, j'essayais de ne pas oublier
L'histoire que je murmurais vaguement dans mes rêves

Et si, dis-moi, là où nous sommes allés ensemble,
Les gouttes de pluie tombaient, est-ce que ce serait bien ?
Le romantisme dont nous rêvions est caché dans les nuages
Même s'il se dissipe, je le retrouverai avec toi

Baiser sous la pluie
Dis-moi que tu m'aimes, à celui que j'étais hier, en pleurs
Chant sous la pluie
Mon cœur pur, infiniment beau

Ressens ma douleur
Avec toi, je chante une tristesse pleine d'espoir
Une sonate imprégnée de pluie
Laissant derrière moi la peur et un parapluie cassé
Baiser sous la pluie

Et si, dis-moi, là où nous sommes allés ensemble,
Un vent violent soufflait, est-ce que ce serait acceptable ?
Même si les pétales de fleurs qui tombaient du ciel
Sont éparpillés sur le sol, tu brilleras chaque jour

Baiser sous la pluie
Dis-moi que tu m'aimes, à celle que tu étais hier, en pleurs
Chant sous la pluie
Ton cœur pur, infiniment beau

Même si mon cœur, tombé et meurtri, est couvert de blessures et me fait souffrir,
Toi et moi, sans nous en soucier,
Nous danserons et rirons sous la pluie
Pour que personne ne nous trouve

Je te souhaite encore
Veux-tu prendre dans tes bras l'enfant que j'étais, ignorant et pleurant sans cesse ?
Mon cœur autrefois chaud, maintenant froid et glacé
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh