Текст и перевод песни ONEWE - Meteor Shower

Meteor Shower

수많은 계단의 끝에
품고 있던 우리 아지트
꿈으로만 간직하고 있던
여긴 둘만의 비밀이 있어
어제와 다를 것 없는 눈빛과
밤하늘을 유독 좋아했던 당신과
오늘 밤 눈부신 그대와 많은 수다 끝에
야 별 떨어진다

Ahh, ahh, ahh, ahh

몇 초 동안 눈을 감고 있어야
너의 전부가 내게로 담길까, um
소원이란 미신을 통해
이곳 아지트에 사랑을 새기자, yeah

행복할 수 있을까
영원할 수 있을까
나는 너란 사람을 한여름 낮 별 찾는 만큼
헤맸으니깐 땀 흘렸으니깐
너만 기억하고 싶은 밤
평생 나로 가득할 수 있을까
123 블록을 넘어 은하수를 건너
네게 다시 또 반하는 밤

누구보다 뜨거웠던 여름밤 유성우처럼
빛나고 있던 당신이 내게 쏟아졌어, yeah
사랑한다고
너밖에 없다고
사랑한다고
너밖에 없다고
널 바라보다 놓친 저 수많은 유성우
아직 떨어진다

1,2,3,4
별 별 참 예쁜 별
널 닮아서 더 빛나는 별
내 어둠 속에 한 불씨 같은 너
난 너만 담고 싶은 천체망원경
별 별 저 많은 별들을 모아 감싸 안아 아울러
끝내 지금의 네가 되어 나를 비춰주는구나

언제까지 너를 보고 있어야, yeah
너와 별자리가 될 수 있을까

누구보다 뜨거웠던 여름밤 유성우처럼
빛나고 있던 당신이 내게 쏟아졌어, yeah
사랑한다고
너밖에 없다고
사랑한다고
너밖에 없다고
널 바라보다 놓친 저 수많은 유성우
넌 또 예뻤다

Pluie de météores

Au bout de ces innombrables marches
Se trouve notre refuge secret
Un rêve que nous gardions précieusement
Ici, se trouve notre secret à tous les deux
Avec ton regard, inchangé depuis hier
Toi qui aimais tant le ciel nocturne
Ce soir, après nos nombreuses discussions, ébloui par ta présence
Oh, une étoile filante !

Ahh, ahh, ahh, ahh

Devrais-je fermer les yeux quelques secondes
Pour que tout ton être s'imprègne en moi, hum
À travers la superstition des vœux
Gravons notre amour dans ce refuge, ouais

Pourrons-nous être heureux ?
Pourrons-nous être éternels ?
Je t'ai cherchée, toi, comme on cherche une étoile en plein jour d'été
J'ai erré, j'ai transpiré
Cette nuit, je ne veux me souvenir que de toi
Pourrais-tu m'appartenir pour toujours ?
Par-delà 123 blocs, traversant la Voie lactée
Cette nuit, je tombe à nouveau amoureux de toi

Comme une pluie de météores lors d'une nuit d'été plus ardente que jamais
Tu as brillé et tu t'es déversée sur moi, ouais
Je t'aime
Je n'ai que toi
Je t'aime
Je n'ai que toi
Cette pluie de météores que j'ai manquée à force de te regarder
Continue de tomber

1, 2, 3, 4
Étoile, étoile, si jolie étoile
Tu brilles encore plus car tu me ressembles
Toi, comme une étincelle dans mon obscurité
Je suis un télescope qui ne veut contenir que toi
Étoile, étoile, rassembler toutes ces étoiles, les envelopper, les unir
Pour finalement devenir toi et m'illuminer

Combien de temps devrais-je te contempler, ouais
Pour devenir une constellation avec toi

Comme une pluie de météores lors d'une nuit d'été plus ardente que jamais
Tu as brillé et tu t'es déversée sur moi, ouais
Je t'aime
Je n'ai que toi
Je t'aime
Je n'ai que toi
Cette pluie de météores que j'ai manquée à force de te regarder
Tu étais encore une fois si belle