Montage_ - ONEWE перевод на немецкий

Montage_

옅은 잠결에 흐르길

조각이 된 그 장면 하나둘씩 세보아
흐려진 너를 완성하려 해 그래
꿈과 현실 그사이 작은 경계선 즈음에
머물러 있어 주길 바라 나와

있잖아
눈을 떠봐도 넌 아른거려
네가 보고 싶은 이 밤에도
난 또 쉽게 잠에 들지 못해
설령 이게 거짓이어도 다가와줘
동서남북 길을 잃은 사랑
꿈속에서 놓친 너

이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
저 하늘 구름 사이
너와 날 비출 때
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
언제든 찾아올 수 있게

날 기억해줘
어젯밤 네가 지은 미소에
나 거기에 되감기 돼
손을 휘저어
갖가지 생각 속 safari 놓지 않을게 oh yeah
원래 그랬던 것처럼 넌 날 사랑해줘
내가 오롯이 네 것이 되게
아침을 샜던
오늘 밤엔 늦지 않은 감에
옅은 잠결에 흐르길

있잖아
눈을 떠봐도 넌 아른거려
네가 보고싶은 이 밤에도
난 또 쉽게 잠에 들지 못해
설령 이게 거짓이어도 다가와줘
동서남북 길을 잃은 사랑
꿈속에서 놓친 너

이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
저 하늘 구름 사이
너와 날 비출 때
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
언제든 찾아올 수 있게

네 흔적이 묻은 꼭두새벽
나는 잠시 꿈망울의 자물쇠를 채워
길을 잃은 밤 두 손을 잡아주던
너의 모든 게 사라지기 전에 woah

이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
저 하늘 구름 사이
너와 날 비출 때
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
언제든 찾아올 수 있게

Montage_

Ich wünsche, es fließt im leichten Schlaf dahin

Ich zähle die Szenen, die zu Fragmenten wurden, eine nach der anderen
Versuche, dein verschwommenes Bild zu vervollständigen, ja
An der schmalen Grenze zwischen Traum und Realität
Ich wünsche mir, dass du dort verweilst, bei mir

Weißt du
Auch wenn ich die Augen öffne, schimmerst du undeutlich
Auch in dieser Nacht, in der ich dich vermisse
Kann ich wieder nicht leicht einschlafen
Auch wenn das alles eine Lüge ist, komm bitte näher
Eine Liebe, die sich in allen Himmelsrichtungen verirrt hat
Du, die ich im Traum verloren habe

Auch wenn diese Nacht vergeht, werde ich es dir voller Liebe sagen
Zwischen den Wolken am Himmel dort
Wenn sie auf dich und mich scheinen
Wo auch immer du hinsiehst, an diesem Ort werde ich stehen
Damit du jederzeit kommen kannst

Erinnere dich an mich
An dein Lächeln von letzter Nacht
Dorthin werde ich zurückgespult
Ich rudere mit den Händen
In der Safari der verschiedensten Gedanken werde ich dich nicht loslassen, oh yeah
Liebe mich, so wie du es immer getan hast
Damit ich ganz dein werden kann
Die Nacht, in der ich wach blieb bis zum Morgen
Heute Nacht, mit dem Gefühl, es sei nicht zu spät
Ich wünsche, es fließt im leichten Schlaf dahin

Weißt du
Auch wenn ich die Augen öffne, schimmerst du undeutlich
Auch in dieser Nacht, in der ich dich vermisse
Kann ich wieder nicht leicht einschlafen
Auch wenn das alles eine Lüge ist, komm bitte näher
Eine Liebe, die sich in allen Himmelsrichtungen verirrt hat
Du, die ich im Traum verloren habe

Auch wenn diese Nacht vergeht, werde ich es dir voller Liebe sagen
Zwischen den Wolken am Himmel dort
Wenn sie auf dich und mich scheinen
Wo auch immer du hinsiehst, an diesem Ort werde ich stehen
Damit du jederzeit kommen kannst

Die frühe Morgendämmerung, gezeichnet von deinen Spuren
Ich verschließe kurzzeitig das Schloss der Traumknospe
Die Nacht, in der ich verloren war, als du meine Hände hieltest
Bevor alles von dir verschwindet, woah

Auch wenn diese Nacht vergeht, werde ich es dir voller Liebe sagen
Zwischen den Wolken am Himmel dort
Wenn sie auf dich und mich scheinen
Wo auch immer du hinsiehst, an diesem Ort werde ich stehen
Damit du jederzeit kommen kannst