Parting - ONEWE перевод на английский

Parting

너와 나 사이에
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
이미 넌 내게 등을 돌려
단 하루에 지구로
소행성이 떨어지기 전에
못다 한 말을 전하리

서서히 나를 끌어당기는 너의 중력에
얼마 남지 않은
나의 모래시계 소리가 들려
어두운 그림자가 날카롭게 파고들어
두 눈을 감고 또 두 귀는
너에게 맡긴 채

우리 두 별빛에 만개한 밤
저 하늘 속 깊은
별에도 쌓인 먼지도
가쁘게 숨 쉰다

너와 나 사이에
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
이미 넌 내게 등을 돌려
단 하루에 지구로
소행성이 떨어지기 전에
못다 한 말을 전하리

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속
Who am I it's 딜레마
I won't leave your stars
어둡게 펼쳐진
구애 속 이 별아

마지막까지 네게
전하지 못했던 말 한마디
수없이 놓인 이별 사이의 중간쯤
우리 추억을 간직해
계속해서 나의 귓가에 또 들리는
날개를 잃은 천사의 소리가

은하수 밑에쯤은 내가 곧 기댈 곳
걱정과 아픔은 두고 갔으면 해
꼭두각시의 그 끝 속삭임
나지막이 시공 속에 묻으면 돼
끝까지 우린 여기에

너와 나 사이에
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
이미 넌 내게 등을 돌려
단 하루에 지구로
소행성이 떨어지기 전에
못다 한 말을 전하리

점점 타들어 가던
날 구원해줄 너의 손길
끝까지 놓지 마
마지막까지 네 손을
놓지 않고 버틸 게
세상의 끝에 점차
다가오던 순간이 지나가고서
나의 빛을 찾아

알 수 없게 흐른 시공을 되찾는다
가슴 아픈 이름 그대를 담아본다
미련만 남은 기분
컴컴한 기운 또 비운

이별 아래 자그마한 소행성이
시간을 거슬러
다시 널 만나게 된다면
그날에 난
오늘도 또 내일도
거짓 하나 없는 나의 진심을 말하리

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속
Who am I it's 딜레마
I won't leave your stars
어둡게 펼쳐진
구애 속 이 별아

Parting

Between you and me
As the repeated clashes subside
You've already turned your back on me
Before an asteroid falls to Earth
In a single day
I'll tell you what I haven't said

Slowly, your gravity pulls me in
I hear the sound of my hourglass
With little time left
Dark shadows cut sharply
I close my eyes and entrust my ears
To you

The night bloomed under our two starlights
Deep in the sky
Even the dust accumulated on the stars
Breathes heavily

Between you and me
As the repeated clashes subside
You've already turned your back on me
Before an asteroid falls to Earth
In a single day
I'll tell you what I haven't said

I wanna fly high to the sky
Deep in the celestial body
Who am I it's a dilemma
I won't leave your stars
In this darkly unfolding
Courtship, oh star

Until the very end
The one word I couldn't tell you
Somewhere in between the countless goodbyes
I'll cherish our memories
I keep hearing it in my ears
The sound of an angel who lost its wings

Somewhere beneath the Milky Way is where I'll soon lean on
I hope you left your worries and pain behind
The final whisper of the puppet
Just bury it softly in spacetime
We'll be here until the end

Between you and me
As the repeated clashes subside
You've already turned your back on me
Before an asteroid falls to Earth
In a single day
I'll tell you what I haven't said

The burning me
Your touch that will save me
Don't let go until the end
Until the very end, your hand
I won't let go, I'll hold on
As the moment that gradually approached
The end of the world passes by
I'll find my light

I reclaim the spacetime that flowed unknowingly
I embrace you, the heartbreaking name
A feeling of lingering regret
A dark energy, and emptiness

Under this parting, a small asteroid
Turns back time
If I meet you again that day
On that day, I
Today, and tomorrow too
I'll tell you my true feelings without a single lie

I wanna fly high to the sky
Deep in the celestial body
Who am I it's a dilemma
I won't leave your stars
In this darkly unfolding
Courtship, oh star