Parting - ONEWE перевод на русский

Parting

너와 나 사이에
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
이미 넌 내게 등을 돌려
단 하루에 지구로
소행성이 떨어지기 전에
못다 한 말을 전하리

서서히 나를 끌어당기는 너의 중력에
얼마 남지 않은
나의 모래시계 소리가 들려
어두운 그림자가 날카롭게 파고들어
두 눈을 감고 또 두 귀는
너에게 맡긴 채

우리 두 별빛에 만개한 밤
저 하늘 속 깊은
별에도 쌓인 먼지도
가쁘게 숨 쉰다

너와 나 사이에
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
이미 넌 내게 등을 돌려
단 하루에 지구로
소행성이 떨어지기 전에
못다 한 말을 전하리

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속
Who am I it's 딜레마
I won't leave your stars
어둡게 펼쳐진
구애 속 이 별아

마지막까지 네게
전하지 못했던 말 한마디
수없이 놓인 이별 사이의 중간쯤
우리 추억을 간직해
계속해서 나의 귓가에 또 들리는
날개를 잃은 천사의 소리가

은하수 밑에쯤은 내가 곧 기댈 곳
걱정과 아픔은 두고 갔으면 해
꼭두각시의 그 끝 속삭임
나지막이 시공 속에 묻으면 돼
끝까지 우린 여기에

너와 나 사이에
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
이미 넌 내게 등을 돌려
단 하루에 지구로
소행성이 떨어지기 전에
못다 한 말을 전하리

점점 타들어 가던
날 구원해줄 너의 손길
끝까지 놓지 마
마지막까지 네 손을
놓지 않고 버틸 게
세상의 끝에 점차
다가오던 순간이 지나가고서
나의 빛을 찾아

알 수 없게 흐른 시공을 되찾는다
가슴 아픈 이름 그대를 담아본다
미련만 남은 기분
컴컴한 기운 또 비운

이별 아래 자그마한 소행성이
시간을 거슬러
다시 널 만나게 된다면
그날에 난
오늘도 또 내일도
거짓 하나 없는 나의 진심을 말하리

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속
Who am I it's 딜레마
I won't leave your stars
어둡게 펼쳐진
구애 속 이 별아

Расставание

Между тобой и мной
Когда часто возникают повторяющиеся конфликты
Ты уже поворачиваешься ко мне спиной.
На землю всего за один день
До того, как упадет астероид
Я не могу сказать тебе, что я сказал.

Твое притяжение медленно притягивает меня
Осталось совсем немного
Я слышу, как тикают мои песочные часы.
Темные тени сгущаются.
Закрой оба глаза и оба уха.
Я предоставляю это тебе.

Наши две звездные ночи в полном расцвете.
Глубоко в этом небе
На звездах скопилась пыль.
Я дышу прекрасно.

Между нами с тобой
Когда часто происходят повторяющиеся конфликты
Ты уже отворачиваешься от меня.
До земли остался всего один день
До того, как упадет астероид
Я не могу сказать тебе, что я сказал.

Я хочу взлететь высоко в небо
Глубокий Небесный род
Кто я такой, вот в чем дилемма
Я не покину твои звезды
В туманном свете
Ухаживаю за этой звездой

Буду с тобой до конца.
Я не сказал тебе ни слова.
На полпути между бесчисленными расставаниями
Сохрани наши воспоминания.
Я слышу это снова и снова в своих ушах
Это стон ангела, потерявшего свои крылья.

Под Млечным путем, куда я скоро приду,
Я хочу, чтобы ты оставил беспокойство и боль.
Этот последний шепот марионетки
Ты можешь похоронить Назима на стройке.
До самого конца мы будем здесь.

Между нами
Когда часто возникают постоянные конфликты
Ты уже отворачиваешься от меня.
На землю всего за один день
Перед падением астероида
Я не могу сказать тебе, что я сказал.

Я уже обжегся.
Твое прикосновение спасло меня
Не отпускай меня до конца.
Твои руки до конца.
Я буду держать тебя, не отпуская.
Постепенно приближаясь к концу света.
Приближающийся момент прошел.
Найди мой свет.

Восстановите неизвестную конструкцию
Я смотрю на вас с душераздирающим именем.
Я чувствую себя глупцом.
Уютная аура и пустота

Маленький астероид при расставании
Назад во времени
Если я увижу тебя снова, я увижу тебя снова.
В тот день, я
Сегодня и завтра.
Я расскажу тебе всю правду без утайки

Я хочу взлететь высоко в небо
Из глубин Небесного рода
Кто я такой, вот в чем дилемма
Я не покину твои звезды
Нераскрытые тайны
Ухаживания под этой звездой