Pleasant - ONEWE перевод на французский

Pleasant

언젠가 너와 함께 그림을 그려나가
남은 도화지에 아직 내 마음이
창밖에 모든 계절의 이야기
모든 날 생각했던 너의 그 모습이 보여

널 기다리며 점점 하고 싶었던 그 말

다시 만나서 반가워
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
이제는 내가 먼저 안아줄게
찬란한 너와의 순간을
지나가지 않을 이 밤도
다시 오지 않을 이 밤에
우리 영원히

추억의 그 사진 속에 아련한 기억들이
너를 바라보며 멈춰버린 시간들이
하늘엔 너를 생각한 이야기
웃는 널 다시 보는 내 눈 내 마음도 같아

널 바라보며 점점 가까워진 우리 둘

다시 만나서 반가워
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
이제는 내가 먼저 안아줄게
찬란한 너와의 순간을
지나가지 않을 이 밤도
다시 오지 않을 이 밤에
우리 영원히

Eh, 밥 한번 먹자는 얘기는 음
다시 또 연락한다는 예의 음
회상할 것들이 산더미인데
우리 추억 너무도 머나먼 이야기네

다시 만나서 반가워
네 생각만 반나절 했으니
다음 약속은 사절
널 또 놓치기 싫어
사랑해 과거에 두고 왔던 진심
따지기 전 이치 넌 나의 전부
위기 속 의지 존재가 다른 깊이야

다시 만나서 반가워
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
이제는 너를 보며 행복할게
영원을 너와 약속할게
마주 잡은 따뜻한 손길 놓지 않을게
지금 이 순간에 너와 나
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh

Agréable

Un jour, je peindrai un tableau avec toi,
Mon cœur est encore sur la toile vierge.
L'histoire de toutes les saisons à travers la fenêtre,
Je vois ton image, celle à laquelle j'ai pensé chaque jour.

En t'attendant, les mots que je voulais te dire grandissaient.

Je suis si heureux de te revoir,
De te faire face et de sourire à nouveau.
Maintenant, c'est moi qui te prendrai dans mes bras,
Ces instants radieux avec toi,
Cette nuit qui ne passera pas,
Cette nuit qui ne reviendra plus,
Nous, pour toujours.

Dans la photo souvenir, des réminiscences vagues,
Le temps s'est arrêté en te regardant.
Dans le ciel, l'histoire que j'ai pensée pour toi,
Te revoir sourire, mes yeux et mon cœur sont les mêmes.

En te regardant, nous nous sommes rapprochés.

Je suis si heureux de te revoir,
De te faire face et de sourire à nouveau.
Maintenant, c'est moi qui te prendrai dans mes bras,
Ces instants radieux avec toi,
Cette nuit qui ne passera pas,
Cette nuit qui ne reviendra plus,
Nous, pour toujours.

Eh, cette invitation à dîner, euh,
C'est la politesse de te recontacter, euh,
Tant de choses à se remémorer,
Nos souvenirs, une histoire si lointaine.

Je suis si heureux de te revoir,
J'ai passé la moitié de la journée à penser à toi,
Alors, pas de prochain rendez-vous,
Je ne veux plus te perdre.
Je t'aime, ces sentiments sincères laissés dans le passé,
Avant de raisonner, tu es tout pour moi,
Dans l'adversité, un soutien, une existence d'une autre profondeur.

Je suis si heureux de te revoir,
De te faire face et de sourire à nouveau.
Maintenant, je serai heureux en te regardant,
Je te promets l'éternité.
Je ne lâcherai pas la chaleur de ta main dans la mienne,
Toi et moi, en cet instant.
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh