Rain to be - ONEWE перевод на немецкий

Rain to be

말 없는 하늘을 올려다보면서
두 손 모아 내 신호를 보내
널 본다면 보게 된다면
마른 이 땅에 꽃을 피우리

태풍이 불기 전에
고요한 침묵을 깨며 속삭여
결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

네가 보고 싶은 날에는
항상 이곳을 적셨는데
당신은 곧 새벽길 한복판
매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은
추억을 담은 채로 스며
너를 만나는 날은
언제나 비가 내리는 곳에 존재하리

너를 기다리는 내 마음은
그새 차올라 하늘에 닿아
이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

뚝뚝뚝뚝
마침내 여우비는 시작돼
어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
뚝뚝뚝뚝
이젠 네 모습을 비춰질
원을 깊게 파묻어버린 장막 안 장맛 속 내 이월

네가 보고 싶은 날에는
비가 내리기만을 기다려
비록 짧은 순간일지라도
네 모습을 담을 수 있다면

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

비가 또 내리네
내가 가는 곳에
이미 너는 나를 보며 미소를 지어
오늘도 이렇게
매 순간을 위해
운명적인 순간
필연적인 하루를 보내

Regnen, um zu sein

Ich schaue zum stillen Himmel auf
und sende mein Signal mit gefalteten Händen.
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehen kann,
werde ich Blumen auf diesem trockenen Land blühen lassen.

Vor dem Sturm
flüstere ich und breche die stille Stille,
auf der Suche nach dir, die diesen Ort schließlich füllen wird.

Der Regen fällt,
ich schaue aus dem Fenster,
und du stehst schon da und wartest auf mich.
Ich habe zum Himmel gebetet,
dass ich dich nicht verliere,
für eine schicksalhafte Begegnung,
für eine unvermeidliche Liebe.

Nananana nanana
Nananana nanana

An den Tagen, an denen ich dich sehen will,
hast du diesen Ort immer durchnässt,
du bist bald mitten auf dem morgendlichen Weg,
den du jeden Tag für mich offen hältst.

Das Regenwasser, das durch meinen Kragen fließt,
durchdringt mich mit Erinnerungen,
der Tag, an dem ich dich treffe,
wird immer an einem Ort existieren, an dem es regnet.

Mein Herz, das auf dich wartet,
ist bereits bis zum Himmel gestiegen,
ich treffe dich, die diesen Ort bereits erfüllt hat.

Der Regen fällt,
ich schaue aus dem Fenster,
und du stehst schon da und wartest auf mich.
Ich habe zum Himmel gebetet,
dass ich dich nicht verliere,
für eine schicksalhafte Begegnung,
für eine unvermeidliche Liebe.

Nananana nanana
Nananana nanana

Tropf, tropf, tropf, tropf,
endlich beginnt der Sonnenregen,
ich schiele unnötig auf die Regentropfen auf meiner Schulter.
Tropf, tropf, tropf, tropf,
jetzt wird dein Bild widergespiegelt,
in meinem Februar im Monsun, hinter dem Vorhang, der den Kreis tief vergräbt.

An den Tagen, an denen ich dich sehen will,
warte ich nur darauf, dass es regnet.
Auch wenn es nur ein kurzer Moment ist,
wenn ich nur dein Bild einfangen könnte.

Der Regen fällt,
ich schaue aus dem Fenster,
und du stehst schon da und wartest auf mich.
Ich habe zum Himmel gebetet,
dass ich dich nicht verliere,
für eine schicksalhafte Begegnung,
für eine unvermeidliche Liebe.

Nananana nanana
Nananana nanana

Es regnet wieder,
dort, wo ich hingehe,
lächelst du mich bereits an.
Auch heute,
für jeden Moment,
einen schicksalhaften Moment,
verbringe ich einen unvermeidlichen Tag.