Rain to be - ONEWE перевод на английский

Rain to be

말 없는 하늘을 올려다보면서
두 손 모아 내 신호를 보내
널 본다면 보게 된다면
마른 이 땅에 꽃을 피우리

태풍이 불기 전에
고요한 침묵을 깨며 속삭여
결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

네가 보고 싶은 날에는
항상 이곳을 적셨는데
당신은 곧 새벽길 한복판
매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은
추억을 담은 채로 스며
너를 만나는 날은
언제나 비가 내리는 곳에 존재하리

너를 기다리는 내 마음은
그새 차올라 하늘에 닿아
이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

뚝뚝뚝뚝
마침내 여우비는 시작돼
어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
뚝뚝뚝뚝
이젠 네 모습을 비춰질
원을 깊게 파묻어버린 장막 안 장맛 속 내 이월

네가 보고 싶은 날에는
비가 내리기만을 기다려
비록 짧은 순간일지라도
네 모습을 담을 수 있다면

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

비가 또 내리네
내가 가는 곳에
이미 너는 나를 보며 미소를 지어
오늘도 이렇게
매 순간을 위해
운명적인 순간
필연적인 하루를 보내

Rain to be

Looking up at the silent sky,
I clasp my hands and send you a sign.
If I see you, if I get to see you,
I'll make flowers bloom on this dry land.

Before the typhoon hits,
Breaking the quiet silence, I whisper.
I search for you, the one who will eventually fill this place.

The rain is falling.
I look out the window,
And you're already there, waiting for me.
I prayed to the heavens
Not to miss you,
For this destined encounter,
For this inevitable love.

Nananana nanana
Nananana nanana

On days I miss you,
This place is always drenched.
You're in the middle of the dawn's path,
Always open for me, every day.

The raindrops that seep through my collar
Soak in, carrying our memories.
The days I meet you
Will always exist where the rain falls.

My heart, waiting for you,
Has already swelled and reached the sky.
I meet you, who already fills this place.

The rain is falling.
I look out the window,
And you're already there, waiting for me.
I prayed to the heavens
Not to miss you,
For this destined encounter,
For this inevitable love.

Nananana nanana
Nananana nanana

Drip, drip, drip, drip
Finally, the sun shower begins.
I glance at the raindrops on my shoulder.
Drip, drip, drip, drip
Now your image will be reflected,
In the deep, buried circle within the curtain, in the monsoon of my February.

On days I miss you,
I just wait for the rain to fall.
Even if it's just a brief moment,
If I can capture your image.

The rain is falling.
I look out the window,
And you're already there, waiting for me.
I prayed to the heavens
Not to miss you,
For this destined encounter,
For this inevitable love.

Nananana nanana
Nananana nanana

The rain is falling again.
Wherever I go,
You're already there, smiling at me.
Like this, today too,
For every moment,
For this destined moment,
I spend this inevitable day.