Rain to be - ONEWE перевод на французский

Rain to be

말 없는 하늘을 올려다보면서
두 손 모아 내 신호를 보내
널 본다면 보게 된다면
마른 이 땅에 꽃을 피우리

태풍이 불기 전에
고요한 침묵을 깨며 속삭여
결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

네가 보고 싶은 날에는
항상 이곳을 적셨는데
당신은 곧 새벽길 한복판
매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은
추억을 담은 채로 스며
너를 만나는 날은
언제나 비가 내리는 곳에 존재하리

너를 기다리는 내 마음은
그새 차올라 하늘에 닿아
이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

뚝뚝뚝뚝
마침내 여우비는 시작돼
어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
뚝뚝뚝뚝
이젠 네 모습을 비춰질
원을 깊게 파묻어버린 장막 안 장맛 속 내 이월

네가 보고 싶은 날에는
비가 내리기만을 기다려
비록 짧은 순간일지라도
네 모습을 담을 수 있다면

비가 떨어지네
창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네
널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana
Nananana nanana

비가 또 내리네
내가 가는 곳에
이미 너는 나를 보며 미소를 지어
오늘도 이렇게
매 순간을 위해
운명적인 순간
필연적인 하루를 보내

Pluie à venir

Levant les yeux vers le ciel silencieux,
Je joins mes mains et t'envoie un signal.
Si je te vois, si je te rencontre,
Des fleurs écloront sur cette terre aride.

Avant que la tempête n'arrive,
Brisant le silence paisible, je murmure.
Je te cherche, toi qui rempliras bientôt cet endroit.

La pluie tombe.
Je regarde par la fenêtre,
Tu es déjà là, debout, à m'attendre.
J'ai prié le ciel
De ne pas te laisser partir.
Une rencontre du destin,
Pour un amour inévitable.

Nananana nanana
Nananana nanana

Les jours où je veux te voir,
Cet endroit est toujours trempé.
Tu es au milieu du chemin de l'aube,
Tu l'ouvres chaque jour pour moi.

L'eau de pluie qui coule entre les plis de mes vêtements
S'infiltre, imprégnée de souvenirs.
Le jour où je te rencontre
Existe toujours là où il pleut.

Mon cœur qui t'attend
Déborde et touche le ciel.
Je te rencontre, toi qui remplis déjà cet endroit.

La pluie tombe.
Je regarde par la fenêtre,
Tu es déjà là, debout, à m'attendre.
J'ai prié le ciel
De ne pas te laisser partir.
Une rencontre du destin,
Pour un amour inévitable.

Nananana nanana
Nananana nanana

Plic plic plic plic
Enfin, l'averse commence.
Je jette un coup d'œil distrait aux gouttes de pluie sur mon épaule.
Plic plic plic plic
Maintenant, ton image se reflétera
Dans le voile profondément enfoui de la mousson de février.

Les jours où je veux te voir,
J'attends seulement qu'il pleuve.
Même si ce n'est qu'un court instant,
Si je peux capturer ton image.

La pluie tombe.
Je regarde par la fenêtre,
Tu es déjà là, debout, à m'attendre.
J'ai prié le ciel
De ne pas te laisser partir.
Une rencontre du destin,
Pour un amour inévitable.

Nananana nanana
Nananana nanana

Il pleut encore.
Là où je vais,
Tu es déjà là, à me regarder et à sourire.
Encore aujourd'hui,
Pour chaque instant,
Un moment fatidique,
Je vis une journée inévitable.