Текст и перевод песни ONEWE - Regulus(Japanese Ver.)

Regulus(Japanese Ver.)

今住む星の名は
夜行星と言って
暗くなったとしても
さびしくない
今いるこの星に
君に似てる花が
萎れずそのままで
側にいるんだよ

こんな日君はどれほど綺麗かな
手を繋いで 浮いた島に住もう
ふたりが 離れないように
指先は届く
青い海の前に
ふたりの愛を見つけ
君で埋まった僕に
톡톡 雨の後 もう満開だ

今住む星の名は
夜行星と言って
暗くなったとしても
さびしくない
今いるこの星に
君に似てる花が
萎れずそのままで
側にいるんだよ, oh

天の川を渡る足の音に
熱い太陽と月は 君を待ってるよ

こんな日君はどれほど綺麗かな
花びら取って 君だけを思い
俺のが消えて記憶も消えて
ただ君が分かるよう
星の下に 秘密を埋めとく
톡톡 君という花が咲くように

今住む星の名は
夜行星と言って
暗くなったとしても
さびしくない
今いる この星に
君に似てる花が
萎れずそのままで
側にいるんだよ, oh

枯れないで 僕は枯れても
消えても覚えて 俺selfishだから
'この星' 思い出が生きている
地球と星 遠くてもkilometer

そのままでいてくれる？
星が落ちる空 星の下
夜明けの空が君を探す

夜空の星たちは
地球に向かって光り
今いるこの星が
君を見る
人の群れの中
忘れない ただひとり
この歌を聞いている
君を忘れない, oh

Regulus(Version japonaise)

Le nom de l'étoile où je vis maintenant
S'appelle l'étoile nocturne
Même si elle devient sombre
Je ne me sens pas seul
Sur cette étoile où je suis maintenant
Il y a une fleur qui te ressemble
Elle ne se fane pas et reste
À mes côtés

Comme tu es belle aujourd'hui
Prenons-nous la main et vivons sur une île flottante
Pour que nous ne nous séparions jamais
Nos doigts se touchent
Devant la mer bleue
Trouvons notre amour
Dans moi qui est rempli de toi
Toktok, après la pluie, il est déjà en pleine floraison

Le nom de l'étoile où je vis maintenant
S'appelle l'étoile nocturne
Même si elle devient sombre
Je ne me sens pas seul
Sur cette étoile où je suis maintenant
Il y a une fleur qui te ressemble
Elle ne se fane pas et reste
À mes côtés, oh

Au son de mes pas qui traversent la Voie lactée
Le soleil brûlant et la lune t'attendent

Comme tu es belle aujourd'hui
Je cueille un pétale et pense à toi seulement
Si je disparaisse, mes souvenirs disparaîtront aussi
Pour que tu comprennes seulement
Je vais enterrer mon secret sous les étoiles
Toktok, comme si la fleur que tu es s'épanouissait

Le nom de l'étoile où je vis maintenant
S'appelle l'étoile nocturne
Même si elle devient sombre
Je ne me sens pas seul
Sur cette étoile où je suis maintenant
Il y a une fleur qui te ressemble
Elle ne se fane pas et reste
À mes côtés, oh

Ne te fane pas, même si je me fane
Même si je disparaissais, souviens-toi, je suis égoïste
'Cette étoile' mon souvenir est vivant
La Terre et l'étoile sont loin, des kilomètres

Veux-tu rester comme tu es ?
Le ciel où les étoiles tombent, sous les étoiles
Le ciel à l'aube te cherche

Les étoiles du ciel nocturne
Brillent vers la Terre
Cette étoile où je suis maintenant
Te regarde
Au milieu de la foule
Ne l'oublie pas, toi seule
Tu écoutes cette chanson
Je ne t'oublierai pas, oh