Текст и перевод песни ONEWE - Regulus(Japanese Ver.)

Regulus(Japanese Ver.)

今住む星の名は
夜行星と言って
暗くなったとしても
さびしくない
今いるこの星に
君に似てる花が
萎れずそのままで
側にいるんだよ

こんな日君はどれほど綺麗かな
手を繋いで 浮いた島に住もう
ふたりが 離れないように
指先は届く
青い海の前に
ふたりの愛を見つけ
君で埋まった僕に
톡톡 雨の後 もう満開だ

今住む星の名は
夜行星と言って
暗くなったとしても
さびしくない
今いるこの星に
君に似てる花が
萎れずそのままで
側にいるんだよ, oh

天の川を渡る足の音に
熱い太陽と月は 君を待ってるよ

こんな日君はどれほど綺麗かな
花びら取って 君だけを思い
俺のが消えて記憶も消えて
ただ君が分かるよう
星の下に 秘密を埋めとく
톡톡 君という花が咲くように

今住む星の名は
夜行星と言って
暗くなったとしても
さびしくない
今いる この星に
君に似てる花が
萎れずそのままで
側にいるんだよ, oh

枯れないで 僕は枯れても
消えても覚えて 俺selfishだから
'この星' 思い出が生きている
地球と星 遠くてもkilometer

そのままでいてくれる？
星が落ちる空 星の下
夜明けの空が君を探す

夜空の星たちは
地球に向かって光り
今いるこの星が
君を見る
人の群れの中
忘れない ただひとり
この歌を聞いている
君を忘れない, oh

Регул (японская версия)

Звезда, на которой я живу сейчас,
Называется ночной планетой,
Даже если стемнеет,
Мне не одиноко.
На этой звезде, где я сейчас,
Есть цветок, похожий на тебя,
Он не увядает, остается прежним
И всегда рядом со мной.

Как же ты прекрасна в такой день,
Давай возьмемся за руки и будем жить на парящем острове.
Чтобы мы не расставались,
Кончики наших пальцев соприкасаются.
Перед синим морем
Мы нашли нашу любовь,
Я, наполненный тобой,
Ток-ток, после дождя, уже в полном расцвете.

Звезда, на которой я живу сейчас,
Называется ночной планетой,
Даже если стемнеет,
Мне не одиноко.
На этой звезде, где я сейчас,
Есть цветок, похожий на тебя,
Он не увядает, остается прежним
И всегда рядом со мной, о.

Под звук шагов, пересекающих Млечный Путь,
Жаркое солнце и луна ждут тебя.

Как же ты прекрасна в такой день,
Срывая лепестки, думаю только о тебе.
Пусть я исчезну, пусть память исчезнет,
Лишь бы ты поняла.
Под звездой я зарою наш секрет,
Ток-ток, чтобы расцвел цветок по имени ты.

Звезда, на которой я живу сейчас,
Называется ночной планетой,
Даже если стемнеет,
Мне не одиноко.
На этой звезде, где я сейчас,
Есть цветок, похожий на тебя,
Он не увядает, остается прежним
И всегда рядом со мной, о.

Не увядай, даже если я завяну,
Даже если исчезну, помни меня, ведь я эгоист.
На этой звезде живут наши воспоминания,
Земля и звезда, хоть и далеки на километры.

Останься такой, какая ты есть,
Под небом, где падают звезды, под звездами,
Рассветное небо ищет тебя.

Звезды ночного неба
Светят в сторону Земли,
Эта звезда, где я сейчас,
Смотрит на тебя.
В толпе людей
Я не забуду, только тебя одну,
Слушающую эту песню,
Я не забуду тебя, о.