Reminisce about All - ONEWE перевод на французский

Reminisce about All

결국 살아보니 다 추억
아픈 시간들도 다 추억
그래 왜 몰랐을까
왜 아팠을까 no, no, no, no

술 한잔에 웃으며
얘기 할 수 있는 지금인데
어렸으니까 그땐 그랬으니까
그땐 그랬으니까

무뎌지는 내 맘 네 맘 그래 다 한때 hmm
사랑했던 그녀를 내 탓 네 탓 그저 한 순간

참 이상해 감정이란 게
한 순간에 바뀐 내 모습에
널 사랑해 아니 싫어해
내 맘은 그게 아냐 좀 그만해

결국 살아보니 다 추억
아픈 시간들도 다 추억
그래 왜 몰랐을까
왜 아팠을까 no, no, no, no

술 한잔에 웃으며
얘기 할 수 있는 지금인데
어렸으니까
그땐 그랬으니까
그땐 그랬으니까

I want go back, back, back, back, back
어린 나의 yeah, yeah, yeah, hmm
널 기억해 yeah, yeah, yeah, yeah
날 사랑해 yeah, yeah, hmm

펑펑 울던 그날 그 밤 그땐 눈물도 있었나 봐
돌아보면 그때 내게 바보라 말 할 것 같아

참 이상해 기억이란 게
한 순간에 네가 그리운데
넌 잘 지내 난 그냥 뭐
내 말은 그게 아냐 또 이러네

결국 살아보니 다 추억
아픈 시간들도 다 추억
그래 왜 몰랐을까
왜 아팠을까 no, no, no, no

술 한잔에 웃으며
얘기 할 수 있는 지금인데
어렸으니까
그땐 그랬으니까
그땐 그랬으니까

돌아갈 수 있다면
날 볼 수 있다면
그땐 싫어했던 날
널 볼 수 있다면

돌아가게 된다면
널 또 만난다면
지금이 오지 않게
널 지나칠게

I want go back, back, back, back, back
어린 나의 yeah, yeah, yeah, hmm
널 기억해 yeah, yeah, yeah, yeah
날 사랑해 yeah, yeah, hmm

(I want go back, back, back, back, back) 그땐 그랬으니까
(어린 나의 yeah, yeah, yeah, hmm) 그땐 그랬으니까
(널 기억해 yeah, yeah, yeah, yeah) 그땐 그랬으니까
(날 사랑해 yeah, yeah, hmm) 그땐 그랬으니까

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

결국 살아보니 다 추억
아픈 시간들도 다 추억
그래 왜 몰랐을까
왜 아팠을까 no, no, no, no

Souvenirs de tout

Finalement, en y repensant, tout n'est que souvenir
Même les moments douloureux ne sont que des souvenirs
Oui, pourquoi je ne le savais pas ?
Pourquoi j'ai souffert ? Non, non, non, non

Autour d'un verre, en riant
Je peux en parler maintenant
J'étais jeune, c'était comme ça à l'époque
C'était comme ça à l'époque

Mon cœur s'endurcit, le tien aussi, tout ça n'était qu'éphémère, hmm
La femme que j'aimais, ma faute, ta faute, juste un instant

C'est étrange, les sentiments
Mon changement soudain
Je t'aime, non je te déteste
Ce n'est pas ce que je ressens, arrête

Finalement, en y repensant, tout n'est que souvenir
Même les moments douloureux ne sont que des souvenirs
Oui, pourquoi je ne le savais pas ?
Pourquoi j'ai souffert ? Non, non, non, non

Autour d'un verre, en riant
Je peux en parler maintenant
J'étais jeune
C'était comme ça à l'époque
C'était comme ça à l'époque

Je veux y retourner, retourner, retourner, retourner, retourner
Mon jeune moi, ouais, ouais, ouais, hmm
Je me souviens de toi, ouais, ouais, ouais, ouais
Aime-moi, ouais, ouais, hmm

Ce jour-là, cette nuit-là, où j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, il semble qu'il y avait des larmes
En y repensant, je pense que je me dirais que j'étais idiot

C'est étrange, les souvenirs
Soudain, tu me manques
Tu vas bien ? Moi, ça va, enfin...
Ce n'est pas ce que je veux dire, ça recommence

Finalement, en y repensant, tout n'est que souvenir
Même les moments douloureux ne sont que des souvenirs
Oui, pourquoi je ne le savais pas ?
Pourquoi j'ai souffert ? Non, non, non, non

Autour d'un verre, en riant
Je peux en parler maintenant
J'étais jeune
C'était comme ça à l'époque
C'était comme ça à l'époque

Si je pouvais revenir en arrière
Si je pouvais me revoir
Le moi d'avant qui te détestait
Si je pouvais te revoir

Si je pouvais y retourner
Si je pouvais te rencontrer à nouveau
Pour que ce présent n'arrive pas
Je te laisserais passer

Je veux y retourner, retourner, retourner, retourner, retourner
Mon jeune moi, ouais, ouais, ouais, hmm
Je me souviens de toi, ouais, ouais, ouais, ouais
Aime-moi, ouais, ouais, hmm

(Je veux y retourner, retourner, retourner, retourner, retourner) C'était comme ça à l'époque
(Mon jeune moi, ouais, ouais, ouais, hmm) C'était comme ça à l'époque
(Je me souviens de toi, ouais, ouais, ouais, ouais) C'était comme ça à l'époque
(Aime-moi, ouais, ouais, hmm) C'était comme ça à l'époque

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Finalement, en y repensant, tout n'est que souvenir
Même les moments douloureux ne sont que des souvenirs
Oui, pourquoi je ne le savais pas ?
Pourquoi j'ai souffert ? Non, non, non, non