Текст и перевод песни ONEWE - SALTY BOY

SALTY BOY

Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Please be mine, sunshine and cheese and wine
자신감과 취기를 빌려
Hundred percent love 원해 더
그대는 star, dumb and dumber
혼자인 summer
예민보스, we are, yeah, salty boy

가지마 오늘 밤은
나 역시 널 지켜줄 체격은 아니지만
Green light, MBTI는 그저 과학이었나
처절했던 내 모습 미안
불안해 가끔 번호표 뽑고
네 뒤로 줄 선 꽉 찬 애들
난 대성통곡 온종일 네 생각에
밤새운 내 시체를 자주 목격
'Cause I'm salty boy

Salty boy, 난 너만을 그려온 채
한집을 나 쌓아 올렸어
Come down, 난 루즈해 보이지 않게
1%라도 내가 있었을까 마음에

매번 넌 답을 알려줘
한 발짝 다가갈 수 있게 알려줘
Action 슬픈 씬이 많았던
우리 사이를 어서 꺼내 줘

달달하진 않지만 꿀 떨어지는 내 마음에
Add salt 단짠단짠 우리의 chemistry
Like honey, butter, dipping sauce
네 아름다움은 세상에서 only one
내 감정은 이미 그대에게 홀인원
조금 찌질해 보여도 날 봐줘
사실 보기보다 널 원하니까

Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Please be mine, sunshine and cheese and wine
자신감과 취기를 빌려
Hundred percent love 원해 더
그대는 star, dumb and dumber
혼자인 summer
예민보스, we are, yeah, salty boy

메탈을 좋아한 나였지만
네 재즈 스타일을 나는 지향해
심지처럼 계속해서 불타오른
내 심장은 필요해 디카페인
모든 방면에서 나를 자극해
사랑 앞에서 추해지는 짠 boy

매번 넌 답을 알려줘
한 발짝 다가갈 수 있게 알려줘
Action 슬픈 씬이 많았던
우리 사이를 어서 꺼내줘

달달하진 않지만 꿀 떨어지는 내 마음에
Add salt 단짠단짠 우리의 chemistry
Like honey, butter, dipping sauce
네 아름다움은 세상에서 only one
내 감정은 이미 그대에게 홀인원
조금 찌질해 보여도 날 봐줘
사실 보기보다 널 원하니까

Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Please be mine, sunshine and cheese and wine
자신감과 취기를 빌려
Hundred percent love 원해 더
그대는 star, dumb and dumber
혼자인 summer
예민보스, we are, yeah, salty boy

Hundred percent love 원해 더
그대는 star, dumb and dumber
혼자인 summer
예민보스, we are, yeah, salty boy
Hundred percent love 원해 더
그대는 star, dumb and dumber
혼자인 summer
예민보스 we are, yeah, salty boy

Salty boy
넌 제발 날 두고 떠나지 마
Salty boy
마지막인 듯이 옷자락이라도 잡아본다
Salty boy
넌 제발 날 두고 떠나지마
Salty boy
마지막인 듯이 옷자락이라도 잡아본다
Salty boy

GARÇON SENSIBLE

Toujours, quand accepteras-tu enfin mes sentiments ?
Sois mienne, je t'en prie, soleil, fromage et vin
Empruntant à la confiance et à l'ivresse
Cent pour cent d'amour, j'en veux plus
Tu es une star, bête et plus bête encore
Un été solitaire
Susceptible au possible, nous sommes, ouais, des garçons sensibles

Ne pars pas ce soir
Je n'ai pas le physique d'un protecteur, je sais
Feu vert, le MBTI n'était-il que science ?
Désolé pour mon comportement pathétique
J'angoisse parfois, je prends un ticket
Et je vois la file d'attente derrière moi, pleine de prétendants
Je pleure à chaudes larmes, je pense à toi toute la journée
Tu vois souvent mon cadavre, épuisé par des nuits blanches
Parce que je suis un garçon sensible

Garçon sensible, je n'ai dessiné que toi
Et j'ai construit une maison, brique par brique
Descends, j'essaie de ne pas paraître désespéré
Aurais-tu ne serait-ce qu'1 % de place pour moi dans ton cœur ?

À chaque fois, tu me donnes la réponse
Tu me montres comment faire un pas de plus vers toi
Action ! Notre histoire a connu tant de scènes tristes
Sors-la vite, je t'en prie

Ce n'est pas sucré, mais dans mon cœur où coule le miel
Ajoute du sel, sucré-salé, notre alchimie
Comme du miel, du beurre, une sauce
Ta beauté est unique au monde
Mes sentiments sont déjà un trou en un pour toi
Même si j'ai l'air un peu pathétique, regarde-moi
En vérité, je te désire plus que tu ne le penses

Toujours, quand accepteras-tu enfin mes sentiments ?
Sois mienne, je t'en prie, soleil, fromage et vin
Empruntant à la confiance et à l'ivresse
Cent pour cent d'amour, j'en veux plus
Tu es une star, bête et plus bête encore
Un été solitaire
Susceptible au possible, nous sommes, ouais, des garçons sensibles

J'aimais le métal, c'est vrai
Mais maintenant, je préfère ton style jazz
Mon cœur brûle sans cesse comme une mèche
Il a besoin de décaféiné
Tu me stimules de toutes les manières
Un garçon sensible, pathétique face à l'amour

À chaque fois, tu me donnes la réponse
Tu me montres comment faire un pas de plus vers toi
Action ! Notre histoire a connu tant de scènes tristes
Sors-la vite, je t'en prie

Ce n'est pas sucré, mais dans mon cœur où coule le miel
Ajoute du sel, sucré-salé, notre alchimie
Comme du miel, du beurre, une sauce
Ta beauté est unique au monde
Mes sentiments sont déjà un trou en un pour toi
Même si j'ai l'air un peu pathétique, regarde-moi
En vérité, je te désire plus que tu ne le penses

Toujours, quand accepteras-tu enfin mes sentiments ?
Sois mienne, je t'en prie, soleil, fromage et vin
Empruntant à la confiance et à l'ivresse
Cent pour cent d'amour, j'en veux plus
Tu es une star, bête et plus bête encore
Un été solitaire
Susceptible au possible, nous sommes, ouais, des garçons sensibles

Cent pour cent d'amour, j'en veux plus
Tu es une star, bête et plus bête encore
Un été solitaire
Susceptible au possible, nous sommes, ouais, des garçons sensibles
Cent pour cent d'amour, j'en veux plus
Tu es une star, bête et plus bête encore
Un été solitaire
Susceptible au possible, nous sommes, ouais, des garçons sensibles

Garçon sensible
Je t'en prie, ne me quitte pas
Garçon sensible
Je m'accroche à ton vêtement comme si c'était la fin
Garçon sensible
Je t'en prie, ne me quitte pas
Garçon sensible
Je m'accroche à ton vêtement comme si c'était la fin
Garçon sensible