Текст и перевод песни ONEWE - STAR

STAR

이대로 작은 문을 열면
꿈꾸던 곳이 눈앞일까
눈이 부시게 별이 가득한 밤
너와 나 둘만 남게 될까

수놓은 이 세상 속에
비밀스러운 저 별 안에
너와 가볼게
길고 긴 밤이 새도록
너의 눈을 맞춰 네 곁을 지킬게

너에게 모든 걸 맡긴 채
운명에 널 약속해
우리 저 별 안에 도착할 때
너를 찾아낼게

오랜 기다림의 끝에
허락된 이 우주 안에
그때 다시 우연처럼
너의 곁에 있을게
(우우우우 우우우우)
(우우우우)
우린 같은 시간을 향해

저만치의 별도
나를 향해 밝게 비춰 부른다
하나엔 눈을 감고
둘엔 소원을 셋엔 내가 네 전부길 원해

평소와 같은 느낌도
너와 함께면 다를까?
별자리를 쫓아 네게 닿으면
새롭던 운명이 번져
수많은 별들을 따라
밤하늘에 그린 너의 모습 기억해

너에게 모든 걸 맡긴 채
운명에 널 약속해
우리 저 별 안에 도착할 때
너를 찾아낼게

오랜 기다림의 끝에
허락된 이 우주 안에 그때
다시 우연처럼 너의 곁에 있을게
가지 않을 시간 속에서
너의 곁을 항상 맴돌게

잠깐 너를 놓친다 해도 두 손안에 별
깜빡 길을 잃는다 해도 줄곧 퍼진 선
따라 밟고서 온 네 진심을 두드려
그리움에 숨어 숨죽여
날 숨 막히게 꼭 안아줘

우리의 모든 게 바뀔 때
달라져 버린 이 세상에 남겨질 때
내 눈에 널 가득 새겨둘게

오랜 기다림의 만남
허락된 이 우주 안에 사랑
다시 우연처럼 운명의 널 약속해
(우우우우 우우우우)
(우우우우)
우린 같은 시간을 향해

STAR

Si j'ouvre cette petite porte,
L'endroit dont je rêve sera-t-il devant mes yeux ?
Une nuit où le ciel est rempli d'étoiles brillantes,
Ne resterons-nous que toi et moi ?

Dans ce monde brodé,
Dans ces étoiles secrètes,
Je vais avec toi.
Jusqu'à ce que la longue nuit se termine,
Je regarderai tes yeux et je serai à tes côtés.

Je te confie tout,
Je te promets au destin.
Quand nous arriverons dans ces étoiles,
Je te retrouverai.

À la fin d'une longue attente,
Dans cet univers permis,
À ce moment-là, comme par hasard,
Je serai à tes côtés.
(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo)
Nous allons vers le même temps.

Ces étoiles lointaines
Me font signe en brillant.
Je ferme les yeux sur un,
Je fais un vœu sur deux, sur trois je veux être tout pour toi.

Même la sensation habituelle
Sera-t-elle différente avec toi ?
Quand je te rejoindrai en suivant les constellations,
Un nouveau destin se répand,
Je me souviens de ton image dessinée dans le ciel nocturne
En suivant les nombreuses étoiles.

Je te confie tout,
Je te promets au destin.
Quand nous arriverons dans ces étoiles,
Je te retrouverai.

À la fin d'une longue attente,
Dans cet univers permis, à ce moment-là,
Comme par hasard, je serai à tes côtés.
Dans un temps qui ne passe pas,
Je resterai toujours autour de toi.

Même si je te perds un instant, les étoiles dans mes mains,
Même si je me perds un instant, la ligne continue,
Je suis ta vérité que j'ai suivi, que j'ai frappée.
Je me cache dans la nostalgie, je retiens mon souffle,
Serre-moi fort pour que je n'aie plus d'air.

Quand tout sera différent pour nous,
Quand nous serons laissés dans ce monde qui a changé,
Je graverai ton image dans mes yeux.

Une rencontre après une longue attente,
L'amour dans cet univers permis,
Comme par hasard, je te promets au destin.
(Woo woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo)
Nous allons vers le même temps.