STAY - ONEWE перевод на французский

STAY

차가워진 공기에
허전하게 느껴진 내 손엔
너의 온기만 남았어 (남았어)

언제부터였을까
함께 걷던 길만 걷게 돼
불빛이 번져가

Ah-ah-ah-ah
기다림의 끝은 잘 모르지만
Ah-ah-ah-ah
널 보고 싶다

Stay with me
Here I am, 곁에 머물러줘
이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까?

Still with you
아직도 너와의 약속을 잊지 못해 (못해)
너에게 닿을 수 없는 나의 노래

Snowing in my heart
차가워진 내 마음 녹여줄래
Forever in my dream
언제나 네 자리를 비워둘게

아침에 눈이 떠진 후에
그리움에 빠져드네
같이 있던 공간 속에
여태 남아있는 내가 처연해 보인데 always

하고픈 말도 많아 그리 길지는 않아
그렇게 널 보낼 줄 알았다면
I still pray, every night
내게 남은 하루가 길게만 느껴져

Ah-ah-ah-ah
그리움에 끝은 알 수 없지만
Ah-ah-ah-ah
또 보고 싶다

Stay with me
Here I am, 곁에 머물러줘
이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까?

Still with you
아직도 너와의 약속을 잊지 못해 (못해)
너에게 닿을 수 없는 나의 노래

그날에 갇힌 나의 고백
또 다른 사랑 아직은 못해
그날에 갇힌 나의 고백
또 다른 사랑 아직은 못해
그날에 갇힌 나의 고백
또 다른 사랑 아직은 못해
똑같은 헤어짐이라기엔 내게는 벅차
매일같이 너를 찾아 헤매네

네가 없는 겨울이 오면
견딜 수 있을까?

Stay with me (ooh)
Here I am, 곁에 머물러줘
이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까?

Still with you
아직도 너와의 약속을 잊지 못해 (못해)
너에게 닿을 수 없는 나의 노래

Snowing in my heart
차가워진 내 마음 녹여줄래
Forever in my dream
언제나 네 자리를 비워둘게

RESTE

Dans l'air froid,
mes mains se sentent vides,
seule ta chaleur demeure (demeure).

Depuis quand est-ce comme ça ?
Je ne fais que marcher sur les chemins que nous empruntions ensemble.
Les lumières se diffusent.

Ah-ah-ah-ah
Je ne sais pas quand l'attente prendra fin,
Ah-ah-ah-ah
mais tu me manques.

Reste avec moi
Je suis là, reste à mes côtés
Pourquoi est-ce que je ressens ce manque quand la neige blanche tombe ?

Toujours avec toi
Je n'ai pas encore oublié notre promesse (oublié)
Ma chanson qui ne peut te parvenir

Il neige dans mon cœur
Veux-tu faire fondre mon cœur glacé ?
Pour toujours dans mes rêves
Je garderai toujours une place pour toi

Quand je me réveille le matin
Je suis submergé par le manque
Dans l'espace où nous étions ensemble
Je parais toujours aussi triste d'y rester, toujours

J'ai tant de choses à dire, mais pas pour longtemps
Si j'avais su que je te laisserais partir comme ça
Je prie encore, chaque nuit
Les jours qui me restent me semblent si longs

Ah-ah-ah-ah
Je ne sais pas quand finira ce manque,
Ah-ah-ah-ah
mais je veux te revoir.

Reste avec moi
Je suis là, reste à mes côtés
Pourquoi est-ce que je ressens ce manque quand la neige blanche tombe ?

Toujours avec toi
Je n'ai pas encore oublié notre promesse (oublié)
Ma chanson qui ne peut te parvenir

Ma confession piégée dans ce jour-là
Je ne peux pas encore aimer quelqu'un d'autre
Ma confession piégée dans ce jour-là
Je ne peux pas encore aimer quelqu'un d'autre
Ma confession piégée dans ce jour-là
Je ne peux pas encore aimer quelqu'un d'autre
C'est trop dur pour moi de considérer cela comme une simple rupture
Je te cherche chaque jour, je erre

Quand l'hiver viendra sans toi
Pourrai-je le supporter ?

Reste avec moi (ooh)
Je suis là, reste à mes côtés
Pourquoi est-ce que je ressens ce manque quand la neige blanche tombe ?

Toujours avec toi
Je n'ai pas encore oublié notre promesse (oublié)
Ma chanson qui ne peut te parvenir

Il neige dans mon cœur
Veux-tu faire fondre mon cœur glacé ?
Pour toujours dans mes rêves
Je garderai toujours une place pour toi