The Starry Night - ONEWE перевод на немецкий

The Starry Night

별 헤는 밤 아래서 너의 어깨너머로
숨을 가쁘게 쉬며 쏟아지는 작은 별
1초의 짧은 순간 떠오른 소원 하나
두 손을 모아 하늘에 빌었어
만약에 내가

시간을 건너 기억을 돌아보면
모두 너와 걸었던 길일 거야

우린 별 헤는 밤하늘을 달려
나란히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며
다시 12번의 별자리를 그려
시간이 지나도 그대로 있어줄래
나의 작은 별아

어릴 적 동화 속 별들을 잊었던 찰나
넌 내가 유일하게 안아봤던 별 하나
감정은 불타 일촉즉발
"내가 널 품은 우주면"
어떨 것 같아?
만약에 말이야

밤이 되어서 멀리 손을 뻗어서
두 손 가득히 닿을 수 있다면

우린 별 헤는 밤하늘을 달려
나란히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며
다시 12번의 별자리를 그려
시간이 지나도 그대로 있어줄래
나의 작은 별아

하나 둘 셋 넷 사라져가
서서히 아침이 밝아와
시간이 지나도 우리 또
다시 만나 별을 세어 보자

우린 별 헤는 밤하늘을 달려
가득히 채워진 너를 보며 영원을 약속해
다시 12번의 별자리를 그려
시간이 지나도 그대로 있어줄래
나의 작은 별아

Die Sternennacht

Unter dem sternenklaren Nachthimmel, über deine Schulter hinweg
halte ich den Atem an, während kleine Sterne herabfallen.
Ein einziger Wunsch, der in einem kurzen Moment aufsteigt,
ich habe ihn mit gefalteten Händen zum Himmel gebetet.
Wenn ich nur könnte…

Wenn ich die Zeit zurückdrehe und mich an die Erinnerungen erinnere,
dann wäre alles der Weg, den ich mit dir gegangen bin.

Wir rasen durch den sternenklaren Nachthimmel,
ich blicke auf dich, wie du in der Ferne mir folgst.
Ich zeichne erneut die 12 Sternzeichen,
wirst du für immer so bleiben, wie du bist, auch wenn die Zeit vergeht?
Mein kleiner Stern.

In dem Moment, als ich die Sterne aus meinen Kindheitsmärchen vergaß,
warst du der einzige Stern, den ich je in meinen Armen gehalten habe.
Die Gefühle lodern, kurz vor dem Ausbruch.
"Wenn ich dich in meinen Armen halte, wärst du dann mein Universum?"
Wie wäre das wohl?
Wenn ich nur könnte…

Wenn die Nacht hereinbricht und ich meine Hände weit ausstrecke,
wenn ich dich mit beiden Händen erreichen könnte…

Wir rasen durch den sternenklaren Nachthimmel,
ich blicke auf dich, wie du in der Ferne mir folgst.
Ich zeichne erneut die 12 Sternzeichen,
wirst du für immer so bleiben, wie du bist, auch wenn die Zeit vergeht?
Mein kleiner Stern.

Eins, zwei, drei, vier, sie verschwinden
langsam wird es Morgen.
Auch wenn die Zeit vergeht, werden wir wieder
zusammenkommen und die Sterne zählen.

Wir rasen durch den sternenklaren Nachthimmel,
ich blicke auf dich, erfüllt von dir, und verspreche dir die Ewigkeit.
Ich zeichne erneut die 12 Sternzeichen,
wirst du für immer so bleiben, wie du bist, auch wenn die Zeit vergeht?
Mein kleiner Stern.