Trigger_ - ONEWE перевод на немецкий

Trigger_

아무리 어여쁜 색을 섞어봐야
시커먼 색이 돼
어쩔 땐 검게 물든 마음이
더 아름답게 보여

우린 왜 하염없이
누군가의 삶을 살까
굳이 웃지 않아도
Do you want to change standards together?

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라

새까매
저 듀퐁 잉크로 한 땀 올린 가사 판 속에 카르테
Body paint 분주한 예술가들
폼 죽은 말린 face 이어 답해
우리들만의 쌓아 온 낙원고개
본래를 고개 저는 존재는 자연도태
초췌하게 잡은 토대를
(시발점) 두려워 안해도 돼

우린 왜 하염없이
누군가를 향해 살까
굳이 멀지 않아도
Do you want to change standards together?

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

여러여러 색감에는
튀다 못해 터져 나온 것들은
Tone Down이 필요해
알록달록 무드에는
뻔해 싫증 터져 나온 것들은
Tone Down이 필요해

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라

아무리 어여쁜 꽃을 꺾어봐야
시커먼 재가 돼
어쩔 땐 검게 시든 마음이
더 아름답게 보여

Trigger_

Egal wie schöne Farben man mischt,
es wird zu einer pechschwarzen Farbe.
Manchmal scheint ein schwarz gefärbtes Herz
schöner zu sein.

Warum leben wir endlos
das Leben eines anderen?
Auch wenn du nicht unbedingt lächeln musst,
Do you want to change standards together?

Wir sind dieser Auslöser,
coole Typen, die die Welt verändern.
Während wir dieses Lied singen,
Radiradirallalla.
Wir sind dieser Auslöser,
mit unserer eigenen Farbe,
die die Welt nicht färben muss.
Radiradirallalla.

Radiradirallalla
Radiradirallalla
Radiradirallalla
Radiradirallalla

Pechschwarz.
Die Karte in der Lyriktafel, Stich für Stich mit dieser Dupont-Tinte erstellt.
Bodypaint, geschäftige Künstler.
Antworte weiter mit einem ausdruckslosen, vertrockneten Gesicht.
Unser selbst aufgebauter Nagwon-Pass.
Wesen, die ihr wahres Selbst verleugnen, werden natürlich ausgelesen.
Auf dem kläglich errichteten Fundament,
(Auslöser) Du brauchst keine Angst zu haben.

Warum leben wir endlos
auf jemanden ausgerichtet?
Auch wenn es nicht unbedingt weit weg sein muss,
Do you want to change standards together?

Wir sind dieser Auslöser,
coole Typen, die die Welt verändern.
Während wir dieses Lied singen,
Radiradirallalla.
Wir sind dieser Auslöser,
mit unserer eigenen Farbe,
die die Welt nicht färben muss.
Radiradirallalla.

In den vielen, vielen Farbtönen
brauchen Dinge, die so herausstechen, dass sie platzen,
ein Tone Down.
In der bunten Stimmung
brauchen Dinge, die so offensichtlich und langweilig sind, dass sie platzen,
ein Tone Down.

Wir sind dieser Auslöser,
coole Typen, die die Welt verändern.
Während wir dieses Lied singen,
Radiradirallalla.
Wir sind dieser Auslöser,
mit unserer eigenen Farbe,
die die Welt nicht färben muss.
Radiradirallalla.

Radiradirallalla
Radiradirallalla
Radiradirallalla
Radiradirallalla

Egal wie schöne Blumen man pflückt,
sie werden zu pechschwarzer Asche.
Manchmal scheint ein schwarz verdorrtes Herz
schöner zu sein.