Universe_ - ONEWE перевод на немецкий

Universe_

하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤 잃어버린 시간들 속
유일하게 눈에 띄던

빛을 밝혀주었던
내 곁을 지켜주었던
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던

수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

우리 멀리 갈까
더 멀리 가볼까
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
너도 알게 될까
같은 마음 될까
너의 모든 게 다
너의 세상도 다 나의 우주가 될까

담을 수조차 없는
마음을 숨기지 못한
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다

수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

우리 멀리 갈까
더 멀리 가볼까
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
너도 알게 될까
같은 마음 될까
너의 모든 게 다
너의 세상도 다 나의 우주가 될까

네 곁을 맴돌게 우리 별에 갈까
같은 하루를 보낼까
네 주위를 맴돌게 너의 별이 될게
네게 우주를 줄게

우리 멀리 갈까
너의 우주를 줄게

Universum_

Nur der Himmel, die Erde und wir kennen
Die Geschichte, eingraviert in einen kleinen Stern
In den verlorenen Nächten, den verlorenen Zeiten
Warst du das Einzige, das auffiel

Die ein Licht entzündete
Die an meiner Seite blieb
Die sich anstrengte, wenn sie mich mit gesenktem Kopf sah

An unzähligen Tagen, wenn Dunkelheit dich umhüllt
Wäre es in Ordnung, dich in meine Arme zu schließen, wenn du den Kopf senkst?

Sollen wir weit weggehen?
Noch weiter fortgehen?
Was wäre, wenn du und ich auf jenen Stern fielen?
Wirst du es auch erkennen?
Wird dein Herz dasselbe fühlen?
Alles von dir
Wird auch deine ganze Welt mein Universum werden?

Unfähig, es auch nur zu fassen
Konnte ich mein Herz nicht verbergen
Wenn ich die weiß blühende Blume sehe, erscheinst du mir flimmernd

An unzähligen Tagen, wenn Dunkelheit dich umhüllt
Wäre es in Ordnung, dich in meine Arme zu schließen, wenn du den Kopf senkst?

Sollen wir weit weggehen?
Noch weiter fortgehen?
Was wäre, wenn du und ich auf jenen Stern fielen?
Wirst du es auch erkennen?
Wird dein Herz dasselbe fühlen?
Alles von dir
Wird auch deine ganze Welt mein Universum werden?

Lass mich an deiner Seite verweilen, sollen wir zu unserem Stern gehen?
Denselben Tag verbringen?
Lass mich dich umkreisen, ich werde dein Stern sein
Ich werde dir das Universum geben

Sollen wir weit weggehen?
Ich werde dir dein Universum geben