Текст и перевод песни ONF - 24 Jikan (Japanese Ver.)

24 Jikan (Japanese Ver.)

一分一秒 忘れられない
キミで埋め尽くされてく
今日こそは話しかけようか
見つめていたあの日

いつの間にか隣にいて
笑いあっているなんて
怖いくらいシアワセになる
キミがいるだけで
You're every part of me

寒いねと抱き寄せるたびに
はらはら泣きそうだよ
ひとつひとつ増えてゆく思い出で
世界が包まれる
どうしようもなく好きだ

24時間どこにいても
キミで埋め尽くされてく
毎日は笑顔に満ちて
すべてが美しい
You're every part of me

この目に焼き付けるように
キラキラ輝いてる
ひとつひとつ刻んでゆく一秒で
世界は創られる
かけがえのないキミと

幾千の星の数だけ
奇跡を集めて
今この胸のときめきを伝えたい
約束する 離れはしない

煌めく星をくぐり抜け
はるかな未来はきっと
めぐり逢えたキミと今繋がってる
永遠に傍にいるどうしようもなく
好きだ

24 Jikan (Version japonaise)

Chaque minute, chaque seconde, je ne peux pas oublier
Je suis submergé par toi
Aujourd'hui, devrais-je te parler ?
Le jour où je te regardais

Sans m'en rendre compte, tu étais à côté de moi
Et nous riions ensemble
C'est effrayant à quel point je suis heureux
Tu es là, juste toi
You're every part of me

Quand tu me serres fort en disant qu'il fait froid
J'ai tellement envie de pleurer
Avec chaque nouveau souvenir qui s'ajoute
Le monde est enveloppé
Je t'aime tellement, je ne peux rien y faire

24 heures sur 24, où que je sois
Je suis submergé par toi
Chaque jour est rempli de sourires
Tout est beau
You're every part of me

Comme pour graver cela dans mes yeux
Tu es brillant et magnifique
Avec chaque seconde que je grave
Le monde est créé
Avec toi, qui es irremplaçable

Autant d'étoiles qu'il y a dans le ciel
J'ai rassemblé des miracles
Je veux te dire le battement de mon cœur maintenant
Je te le promets, je ne te quitterai jamais

En traversant des étoiles scintillantes
Le lointain futur sera certainement
Connecté à toi que j'ai rencontré
Je serai toujours à tes côtés, je t'aime tellement
Je t'aime