Текст и перевод песни ONF - 86400

86400

하루 일 분 일 초도 잊은 적 없는데
아직도 널 생각하면 떨려
먼저 말 걸까 인살 건네볼까
수줍던 그때가 또렷해
정신없이 보낸 몇 달이 지나서
어느새 우린 마주 서 있어 uhm
내게 찾아온 너무나 큰 이 행복
날 완성시키는 너야 you're every part of me
스물네 번
하루를 잘게 쪼개어
하나하나 너로 채워 갈게
어제보다 오늘 조금 더 늘어난 추억만큼
너와 나의 세상은 더
넓어지는 것 같아 느껴져
어디를 보아도 네가 차올라서
내 모든 하루가 아름다워
무표정하던 내가 매일 웃는대
날 완성시키는 너야 you're every part of me
스물네 번
하루를 잘게 쪼개어
하나하나 너로 채워 갈게
어제보다 오늘 조금 더 늘어난 웃음만큼
너와 나의 하늘이 더
높아진 것만 같아 보이니
세상이 너로 가득해
영원히 함께 해줄게
네가 없던 시절까지 되돌릴 순 없겠지만
약속할게 나 너의 곁에 있을게
팔만 육천사백 개의 별빛 모아
하나하나 내 눈에 담을게
지금 이 순간에 뛰는 마음을 전하고 싶어
너와 나의 모든 시간
우린 연결돼 있어 들리니

86400

Je n'ai jamais oublié une seule minute, une seule seconde de la journée,
mon cœur bat encore à la pensée de toi,
devrais-je te parler en premier, te lancer un clin d'œil ?
Je me souviens encore de ce moment timide,
quelques mois ont passé dans un tourbillon,
et nous nous retrouvons face à face, uhm,
cette immense joie qui m'a envahi,
tu es ce qui me rend complet, tu es chaque partie de moi.
Vingt-quatre fois,
je découperai la journée en petits morceaux,
et je les remplirai tous de toi,
à chaque fois que nos souvenirs s'ajoutent à ceux d'hier,
notre monde à toi et moi devient plus grand,
je le sens, il s'étend.
Partout où je regarde, tu débordes,
chaque jour est magnifique grâce à toi,
je souris tous les jours, moi qui étais si impassible,
tu es ce qui me rend complet, tu es chaque partie de moi.
Vingt-quatre fois,
je découperai la journée en petits morceaux,
et je les remplirai tous de toi,
à chaque fois que nos rires s'ajoutent à ceux d'hier,
notre ciel à toi et moi semble plus haut,
ne trouves-tu pas ?
Le monde est rempli de toi,
je serai toujours à tes côtés.
Je ne peux pas revenir en arrière, à l'époque où tu n'étais pas là,
mais je te le promets, je serai toujours à tes côtés.
Je vais rassembler 86 400 étoiles,
et je les graverai une à une dans mes yeux.
Je veux partager avec toi les battements de mon cœur en ce moment précis.
Tous nos moments à toi et moi,
nous sommes liés, tu l'entends ?