Текст и перевод песни ONF - Asteroid

Asteroid

반짝이며 다가오는 별이라 생각했어
그래서 안고 싶었어
내 불이 되어 줘요 내 꿈이 되어 줘요
바람은 이뤄지고 있는데 왜 자꾸만 난 불안해질까요
너라는 그 아름다움 알면 알수록 점점 위험해져
No no
Don't kiss me and let me down
숨이 가빠와 견딜 수 없어 no get away
Don't kiss me and let me down 미칠 듯이 다가와
Don't kiss me and let me down 스칠 듯이 지나가
Don't kiss me and let me down 아무렇지 않은 척
Don't kiss me and let me down
반짝이며 다가와서 담아두고 싶었어 이렇게 아플 줄은
가질 거라 생각했어 다 무너질 줄 몰랐어
Yeah 깊게 패인 구덩일 남기고 깨어진 조각에 뒤죽박죽이 될 거야
Look at that 우리가 남긴 이 먼지에 모두가 아플 거야
너라는 그 아름다움 알면 알수록 점점 위험해져
No no
Don't kiss me and let me down
숨이 가빠와 견딜 수 없어 no get away
Don't kiss me and let me down 미칠 듯이 다가와
Don't kiss me and let me down 스칠 듯이 지나가
Don't kiss me and let me down 아무렇지 않은 척
Don't kiss me and let me down
난 우리의 거리만큼 공허해져 don't have a good time
이 감정들은 깊은 우주 속 먼지 속에 흩어져
이대로 가면 그저 매일 보던 별들 중 하나가 되겠지
알잖아 우린 서로 그럴 수밖에 없는 걸
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance don't kiss me uh hoo
Dance dance dance dance 그렇게 춤을 추듯
Dance dance dance dance don't kiss me get away
미칠 듯이 다가와
스칠 듯이 지나가
아무렇지 않은 척

Astéroïde

Je pensais que tu étais une étoile qui brillait et qui se rapprochait de moi.
C'est pour ça que je voulais te serrer dans mes bras.
Sois mon feu, sois mon rêve.
Le vent fait son travail, mais pourquoi suis-je toujours si inquiet ?
Plus je connais ta beauté, plus je deviens dangereux.
Non, non.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas.
J'ai le souffle coupé, je ne peux pas supporter ça, non, échappe-toi.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas, tu te rapproches de moi comme une folle.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas, tu passes près de moi comme un éclair.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas, fais comme si de rien n'était.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas.
Tu as brillé et t'es approché de moi, je voulais te garder, je ne savais pas que ça ferait si mal.
Je pensais que je t'aurais, je ne savais pas que tout s'effondrerait.
Ouais, tu vas laisser un grand trou et tu vas faire un gâchis de ces morceaux brisés.
Regarde ça, la poussière que nous avons laissée derrière nous, elle fera mal à tout le monde.
Plus je connais ta beauté, plus je deviens dangereux.
Non, non.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas.
J'ai le souffle coupé, je ne peux pas supporter ça, non, échappe-toi.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas, tu te rapproches de moi comme une folle.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas, tu passes près de moi comme un éclair.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas, fais comme si de rien n'était.
Ne m'embrasse pas et ne me déçois pas.
Je deviens vide à mesure que notre distance augmente, je ne m'amuse pas.
Ces sentiments se dispersent dans la poussière du profond espace.
Si ça continue comme ça, tu ne seras qu'une étoile parmi tant d'autres que je vois tous les jours.
Tu sais, on ne peut pas faire autrement.
Danse, danse, danse, danse.
Danse, danse, danse, danse, ne m'embrasse pas, uh hoo.
Danse, danse, danse, danse, comme ça, on danse.
Danse, danse, danse, danse, ne m'embrasse pas, échappe-toi.
Tu te rapproches de moi comme une folle.
Tu passes près de moi comme un éclair.
Fais comme si de rien n'était.