Текст и перевод песни ONF - Be Here Now

Be Here Now

보고 싶었다는 말 대신에
이렇게 노래를 만들었어
알잖아 내가 늘 그렇지 뭐
음악밖에 몰라서
생각해 보면 참 무모한 일들을
많이 벌이기도 했지
활동 못 하는 앨범을 내고
서로 슬퍼하기도 했잖아, hm

아무도 가지 않은 길을
가겠다고 다짐한 건
나를 믿어준 그대가 있어서야

이젠 밤새 노래 부르자
함께 소리 지르고 춤추자
우리의 여름은 계속된다
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

548일간의 여행 갑자기 떠나서 놀랐지?
그래도 이렇게 한 번에 짠 모두 나타났잖아
가리지 않은 얼굴을 마주할 수 있다는 것도 난 좋고
금요일마다 시간 여행을 하지 않아도 되니까 걱정 마 (woo!)

이젠 밤새 노래 부르자
함께 소리 지르고 춤추자
우리의 여름은 계속된다
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

Oh yeah, 너가 없던 시간은 역시 무의미했어
더는 못할거라 생각했지만 버티고 또 견뎠어
멋진 내가 돼서 보여주고 싶었어
How it looks, how it looks, do you like it?
Thank you for U, 혼자서 쭉 빈자릴 채워내느라
이제 다시 함께니깐 앞으로는 걱정 붙들어 매
And 시들지 않고 더 아름답게 핀 글라디올러스
As always, love y'all
From now on 더 재밌고 신나는

새로운 이야길 써가자
모든 순간 함께 그려가자
우리의 여름은 계속된다
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

Be Here Now

Instead of saying I missed you,
I made this song like this
You know I'm always like this
I only know music
Thinking about it, I've done a lot of reckless things
I've caused a lot of trouble
Releasing an album we couldn't promote
We were sad together, hm

I promised to walk a path
No one has ever walked before
Because you believed in me

Now let's sing all night long
Let's shout and dance together
Our summer continues
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

A 548-day journey, you were surprised I left suddenly, right?
But like this, we all appeared at once
I'm also glad that I can face you without hiding my face
Don't worry, we don't have to time travel every Friday anymore (woo!)

Now let's sing all night long
Let's shout and dance together
Our summer continues
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)

Oh yeah, the time without you was meaningless
I thought I couldn't do it anymore, but I held on and endured
I wanted to show you how amazing I've become
How it looks, how it looks, do you like it?
Thank you for you, for filling the empty space all alone
Now that we're together again, don't worry about the future
And a gladiolus that blooms more beautifully without wilting
As always, love y'all
From now on, a more fun and exciting

Let's write a new story
Let's draw every moment together
Our summer continues
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) be
(Yeah, yeah, yeah) here
(Yeah, yeah, yeah) now
(Yeah, yeah, yeah)