Belle Epoque - ONF перевод на английский

Belle Epoque

띵동 왔어 이 분위기가 맞겠지
Why why 떨려 막 두근두근해
말을 할까 말까 그냥 할까
고민하는 내가 참 바보 같아, woah-oh
막차 시간이 다 돼가 No no

오늘따라 더 진한 너의 샴푸 향기는
나를 안달 나게 만들 너의 큰 그림이니
둘이 침묵의 시간 마음은 불꽃 축제야
심호흡 심호흡 Close to you

입술과 입술이 닿았을 뿐인데
세상이 달라 보여 oh
왠지 모를 불안감 근데 벅찬 마음
더 좋아 더 좋아 네가

시계를 보니 12시
아쉬워 집에 못 보내겠어
이런 적 나는 처음이야 First time
축구 경기를 놓친대도 좋은 사람 너야

커피와 우유가 섞이는 모습만큼
Oh oh 한 마디로 카페라떼
자꾸 왜 웃는 거야 나도 웃고 있지만
혹시 내가 너무 어설퍼서 그런 거니
너의 집 앞 가로등 푸른색 조명 아래
심호흡 심호흡 Close to you oh

입술과 입술이 닿았을 뿐인데
세상이 달라 보여 oh
왠지 모를 불안감 근데 벅찬 마음
더 좋아 더 좋아 네가

이 노래 가사로 표현이 안 되네
단어가 부족해 이 기분 말야
I feel good 부끄러움 참아내고
Make it like 물랑루즈
지금 상황이 너무 좋아서
안 믿겨 지는 기분
뭐라 뭐라 표현하기 어렵지만
I know it's a beautiful

알 듯 말 듯 하던 너의 마음속이
내게 말을 하더라고
아주 오래 지나도
잊지 못할 거야 오늘 우리
Lalalala lala lalalala lala
Lalalala lala lalala

Belle Epoque

Ding-dong, did you get here? This atmosphere must be just right
Why, why do I feel so nervous and excited?
Should I say something or not? Should I just do it?
Why am I acting so foolishly? Woah-oh
Time for the last train is approaching No no

Today, your shampoo smells even stronger
You're truly a sight to behold
We may be silent, but our hearts are rejoicing
Take a deep breath, take a deep breath Close to you

It may have been just a kiss
But it felt like the world changed
I feel a strange unease, yet a thrilling excitement
It keeps growing, it keeps growing

When I look at the clock, it's midnight
I don't want to let you go home yet
I've never felt this way before, first time
Even if I had to miss the soccer match, you're worth it

Just like coffee and milk come together
Oh oh In a word, a café latté
Why do you keep smiling? I'm smiling too
Is it because I'm being too clumsy?
Under the blue lights of your streetlight
Take a deep breath, take a deep breath Close to you oh

It may have been just a kiss
But it felt like the world changed
I feel a strange unease, yet a thrilling excitement
It keeps growing, it keeps growing

These song lyrics can't express it
I don't have the words for these feelings
I feel good, hiding my embarrassment
Make it like the Moulin Rouge
This situation is so perfect
I can't believe it's happening
What can I say, it's hard to describe
I know it's a beautiful

Your heart, which I couldn't quite understand
Started speaking to me
Even after a long time
I'll never forget you tonight
Lalalala lala lalalala lala
Lalalala lala lalala