Текст и перевод песни ONF - Fifty Fifty

Fifty Fifty

Feel good or bad
50/50 딱 그 사이에
갈팡질팡 한 내 모습
sunday monday
그 틈에 껴 건조해
내일이 매일이 ay
별거 없어 uh
내 앞에 수백 개
문을 두드려봐도 oh
똑같은 얼굴 반복되는 답
시간이 더 갈수록 난
down down down down
내 키가 멈춰진 그때쯤
꿈도 더 자라지 못했어
where I am 불안해
난 경계에 갇혀 있는 듯해
feel good or bad
치우치고 싶어
한 쪽으로 말이야 뭐든
뭉친 어깨엔 무게를
모를 내가 사는 세상의
두려움들로 가득 차
떼내려 해도 숨 쉬는 만큼
늘어가는 걸 어떻게 해
오늘 내일 사이에 나 누어 누어
반쯤 굳은 내게 물어 물어
난 어디쯤일까
제대로 가고 있는 걸까
괜찮아 잘했어 뻔한 네 거짓말에도
다 알면서도
한 순간 모두 견딜 수 없는 나의 눈물
drop drop drop
한숨이 늘어간 그때부터
더욱 선명해지던 현실
where I am 불안해
난 경계에 갇혀 있는 듯해
feel good or bad
치우치고 싶어
한 쪽으로 말이야 뭐든
fly fly 날고 싶어
away away 아주 멀리
더 더 두려움 없이 널 만나고 싶어
저 너머 벽 너머에
또 다른 세상이 있는 걸까
내 품에 내 꿈에 더는 네가 없어
아무것도 없어 no
50/50
경계에 틈 사이 날 꺼내줘
here I am
feel good or bad
치우치고 싶어
한 쪽으로 말이야 뭐든
Feel good or bad

Cinquante Cinquante

Je me sens bien ou mal
50/50 exactement entre les deux
Mon image hésitante
dimanche lundi
Je suis coincé entre les deux, sec
Demain est tous les jours, ay
Rien de spécial, uh
Devant moi, des centaines
De portes que je frappe, oh
Le même visage, la même réponse qui se répète
Plus le temps passe, je suis
en bas en bas en bas en bas
Vers l'époque où ma taille a cessé de grandir
Mes rêves n'ont pas grandi non plus
où je suis, je suis anxieux
J'ai l'impression d'être coincé à la limite
Je me sens bien ou mal
Je veux pencher
D'un côté, quoi que ce soit
Sur mes épaules serrées, le poids
Du monde où je vis que je ne connais pas
Plein de peurs
Même si j'essaie de les enlever, à chaque respiration
Elles augmentent, que puis-je faire
Entre aujourd'hui et demain, je suis allongé allongé
Je me demande, je me demande
Où suis-je
Est-ce que je suis sur la bonne voie
C'est bon, tu as bien fait, même dans ton mensonge évident
Alors que je sais tout
Un moment où mes larmes sont insupportables
goutte goutte goutte
Depuis que mes soupirs ont augmenté
La réalité est devenue plus claire
où je suis, je suis anxieux
J'ai l'impression d'être coincé à la limite
Je me sens bien ou mal
Je veux pencher
D'un côté, quoi que ce soit
voler voler je veux voler
loin loin très loin
De plus en plus, je veux te rencontrer sans peur
Au-delà du mur, au-delà
Y a-t-il un autre monde
Dans mes bras, dans mes rêves, tu n'es plus là
Il n'y a rien, non
50/50
Entre les limites, sors-moi de là
je suis ici
Je me sens bien ou mal
Je veux pencher
D'un côté, quoi que ce soit
Je me sens bien ou mal