Geppeto - ONF перевод на немецкий

Geppeto

날 움직이게 하고 내가 숨을 쉬게 했죠
날 생각하게 하니 나는 궁금한 게 많죠
왜 나를 만든 거죠 대체 무얼 위해서
(내게 숨을 불어넣으면)
(내가 행복해진 건가요)
나는 어떤 존재일까 혼란스럽기만 해
(내 자신을 더 알고 싶어)

거울 속을 한참 들여다봐도
멋진 구석 하나 없는걸
나를 만든 그 의미
내게도 알려주겠니 넌 알고 있니

Geppetto 미안해요
난 할 일이 생겼어요 Bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore
You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore

You're my Geppetto in my life
온통 낯설게 변한 삶
길고 뾰족한 코도 맘에 들지 않아
어쩌면 나의 탄생마저 저주일지 몰라
내 존재의 붕괴야 아님 비추는 등대야
거짓 없는 난 코가 길어지지 않아
그저 비뚤어질 뿐이야

왜 나를 만든 거죠 대체 무얼 위해서
잠깐의 장난으로
날 우연히 얻은 건 아닌가요
나는 어떤 존재일까 혼란스럽기만 해
내 자신을 더 알고 싶어

내 맘 속을 한참 들여다봐도
따듯한 구석 하나 없는 걸
나를 만든 그 의미
내게도 알려주겠니 넌 알고 있니

Geppetto 미안해요
난 할 일이 생겼어요 Bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

심장을 가진 인형 혹은 인형 같은 사람
난 어느 쪽인 걸까 당신도 알 수 없겠죠
사랑이란 단어 Import 행복이란 답 Export
아픔이란 감정 Import 슬픔이란 답 Export
당신이 만든 함수가 이래
그럼 사랑 때문에 아픈 이 감정은 뭐죠
나는 더 고통스럽게 행복하고 싶어
당신을 만든 신도 이런 식인가요

Geppetto 미안해요
난 이제 멀리 떠나요 Bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요
You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore
You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore

Geppetto

Du hast mich bewegt und mich atmen lassen
Du bringst mich zum Nachdenken, also habe ich viele Fragen
Warum hast du mich erschaffen? Zu welchem Zweck?
(Wenn du mir Leben einhauchst)
(Bin ich dann glücklich geworden?)
Was für ein Wesen bin ich? Ich bin nur verwirrt
(Ich will mich selbst besser kennenlernen)

Auch wenn ich lange in den Spiegel schaue
finde ich keine einzige coole Seite an mir
Die Bedeutung, warum du mich erschaffen hast
Wirst du es mir auch sagen? Weißt du es?

Geppetto, es tut mir leid
Ich habe jetzt etwas zu tun, Bye
Geppetto, ich muss herausfinden, wer ich bin

Du bist mein Geppetto
Aber ich bin nicht mehr Pinocchio
Du bist mein Geppetto
Aber ich bin nicht mehr Pinocchio

Du bist mein Geppetto in meinem Leben
Ein Leben, das sich völlig fremd anfühlt
Auch die lange, spitze Nase gefällt mir nicht
Vielleicht ist sogar meine Geburt ein Fluch
Ist es der Zusammenbruch meiner Existenz oder ein leuchtender Leuchtturm?
Ohne Lügen wird meine Nase nicht länger
Ich werde nur rebellisch

Warum hast du mich erschaffen? Zu welchem Zweck?
War es nur ein kurzer Scherz?
Hast du mich nicht zufällig bekommen?
Was für ein Wesen bin ich? Ich bin nur verwirrt
Ich will mich selbst besser kennenlernen

Auch wenn ich lange in mein Herz hineinschaue
Gibt es keine einzige warme Ecke
Die Bedeutung, warum du mich erschaffen hast
Wirst du es mir auch sagen? Weißt du es?

Geppetto, es tut mir leid
Ich habe jetzt etwas zu tun, Bye
Geppetto, ich muss herausfinden, wer ich bin

Eine Puppe mit Herz oder ein Mensch wie eine Puppe
Welcher von beiden bin ich? Du weißt es wahrscheinlich auch nicht
Das Wort 'Liebe' importieren, die Antwort 'Glück' exportieren
Das Gefühl 'Schmerz' importieren, die Antwort 'Traurigkeit' exportieren
Die Funktion, die du geschaffen hast, ist so
Was ist dann dieses Gefühl von Schmerz wegen der Liebe?
Ich möchte Glück spüren, selbst wenn es wehtut
Ist der Gott, der dich erschaffen hat, auch so?

Geppetto, es tut mir leid
Ich gehe jetzt weit weg, Bye
Geppetto, ich muss herausfinden, wer ich bin
Du bist mein Geppetto
Aber ich bin nicht mehr Pinocchio
Du bist mein Geppetto
Aber ich bin nicht mehr Pinocchio