Good Good - ONF перевод на немецкий

Good Good

Oh eh oh
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해 매일 일 할래
나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐 날씨 Good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

Yeah I feel good what your doing
헐레벌떡 일어난 아침은 내게 말 걸어
오늘 뭐 하면 좋을까
스리슬쩍 너에게 대신 물어봐
다른 고민하지 말고 크게 함 외쳐봐 Like
비비디바비디부 그냥 하고 싶은 대로 하자구
나랑 갈래 To the 말리부
가끔은 이럴 때가 필요한 것 같아 Friends
지금 갖고 있는 생각들은
Please just take away

이런저런 고민들은 내일 해
들떠 있는 마음이 들려와 Ah
여기저기 봐도 우린 오늘이 딱인데
친구야 난 계획이 있다 Go

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐 날씨 Good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

노래 시작했다 노래 끝났다
이젠 미세 먼지 감기도 우리를 못 막아
세상 밖으로 나가 놀래
울 엄마 알면 깜짝 놀래 이션아

다음 코스 노래방으로 낙점
온앤오프 노래로 확정
이럴 때 발라드 부르면
빵점 한별이 형 쏘리 잠시 뒤로 Back
취소 버튼 눌러 Gang 낯가리면 혼나 떽
It′s lit lit 껐다 켰다 우리는 Bang

다음다음 미루면 그땐 늙어
한 번쯤 괜찮을 것 같은데
분위기 탈 때 움직이자
우리 알잖아 난 느낌이 있다 Go

오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해
매일 일 할래 나랑 놀러 갈래
애들 함 모아 봐
날씨 Good 기분 좋아 오늘 뭐 할래
나랑 놀러 갈래
노래 끝나면 말해

오늘 밤 나만 믿고 따라와도 돼
특별한 건 No no
하루 종일 놀아도 솔직히 시간 없지 나는
할 일은 잠시 미뤄두고 나와 그냥 즐겨봐
가끔씩은 일탈도 Oh 나름 재밌잖아 (ya)

일만하고 살다
그러다 과로사로 깩 억울하잖아
얼굴 팩 좀 하자 팩 어우
아직 어리잖아 마음만은 Babe
꼴깍 입맛 돌아 그냥 먹자 Cake

생각 없이 좀 놀면 어때
소소해도 확실한 행복을 원해 Yeah
나랑 그냥 놀자 이미 네게 Told ya
얼른얼른 말해봐 원하는 게 뭔데

오늘 뭐 할래 Oh 나랑 놀러 갈래
매일 일 할래 Oh 나랑 놀러 갈래
날씨 Good 기분 좋아
오늘 뭐 할래 나랑 놀러 갈래
노래 끝났다 말해

Good Good

Oh eh oh
Was willst du heute machen? Willst du mit mir abhängen?
Sag Bescheid, wenn das Lied zu Ende ist. Willst du jeden Tag arbeiten?
Willst du mit mir abhängen?
Ruf mal die Leute zusammen. Wetter ist gut, Laune ist gut.
Was willst du heute machen? Willst du mit mir abhängen?
Sag Bescheid, wenn das Lied zu Ende ist.

Yeah, ich fühle mich gut, was machst du so?
Der Morgen, an dem ich außer Atem aufwachte, fragt mich:
Was wäre heute schön zu tun?
Heimlich frage ich stattdessen dich.
Mach dir keine anderen Sorgen, ruf es einfach laut raus, so wie:
Bibbidi-Bobbidi-Boo, lass uns einfach machen, was wir wollen.
Willst du mit mir? Nach Malibu.
Manchmal brauchen wir sowas, Freunde.
Die Gedanken, die du jetzt hast,
Bitte leg sie einfach weg.

Diese und jene Sorgen, mach sie morgen.
Ich höre dein aufgeregtes Herz, Ah.
Egal, wohin ich schaue, heute ist perfekt für uns.
Freundin, ich hab' einen Plan, Los!

Was willst du heute machen? Willst du mit mir abhängen?
Sag Bescheid, wenn das Lied zu Ende ist.
Willst du jeden Tag arbeiten? Oder willst du mit mir abhängen?
Ruf mal die Leute zusammen. Wetter ist gut, Laune ist gut.
Was willst du heute machen? Willst du mit mir abhängen?
Sag Bescheid, wenn das Lied zu Ende ist.

Lied hat angefangen, Lied ist zu Ende.
Jetzt können uns weder Feinstaub noch Erkältung aufhalten.
Willst du raus in die Welt und Spaß haben?
Wenn meine Mama das wüsste, wäre sie schockiert, E-Tion-ah.

Nächster Stopp: Karaoke-Bar, entschieden.
Mit einem ONF-Lied, bestätigt.
Jetzt eine Ballade singen gibt null Punkte.
Hanbyeol Hyung, sorry, kurz mal zur Seite, Back.
Drück den Abbrechen-Knopf, Gang. Wer schüchtern ist, kriegt Ärger, tsk.
It's lit lit, aus und an, wir sind Bang.

Wenn du es immer weiter aufschiebst, bist du alt.
Einmal wäre doch okay, oder?
Lass uns loslegen, wenn die Stimmung passt.
Wir wissen doch, ich hab' da ein Gefühl, Los!

Was willst du heute machen? Willst du mit mir abhängen?
Sag Bescheid, wenn das Lied zu Ende ist.
Willst du jeden Tag arbeiten? Oder willst du mit mir abhängen?
Ruf mal die Leute zusammen.
Wetter ist gut, Laune ist gut. Was willst du heute machen?
Willst du mit mir abhängen?
Sag Bescheid, wenn das Lied zu Ende ist.

Heute Nacht kannst du mir einfach vertrauen und folgen.
Nichts Besonderes, No no.
Auch wenn wir den ganzen Tag abhängen, die Zeit reicht nie, ehrlich.
Schieb deine Aufgaben kurz auf, komm raus und genieß es einfach.
Manchmal macht Abweichen auch Spaß, Oh, auf seine Art (ya).

Nur arbeiten und leben,
Dann an Überarbeitung sterben, 'ggak', das ist doch unfair.
Lass uns 'ne Gesichtsmaske machen, Maske, uff.
Wir sind doch noch jung, zumindest im Herzen, Babe.
Schluck, der Appetit ist zurück, lass uns einfach Kuchen essen, Cake.

Wie wär's, einfach mal ohne nachzudenken abzuhängen?
Auch wenn's klein ist, ich will das sichere Glück, Yeah.
Häng einfach mit mir rum, hab ich dir doch gesagt (Told ya).
Schnell, schnell, sag schon, was du willst.

Was willst du heute machen? Oh, willst du mit mir abhängen?
Willst du jeden Tag arbeiten? Oh, willst du mit mir abhängen?
Wetter ist gut, Laune ist gut.
Was willst du heute machen? Willst du mit mir abhängen?
Sag, dass das Lied zu Ende ist.