I.T.I.L.U - ONF перевод на немецкий

I.T.I.L.U

하얀 눈이 내려 우리 두 손에 쌓여
영원할 것만 같은 이 순간
잡으면 잡힐 듯 너와 나의 거린 겨우 몇 발짝
용기 내 너에게 다가가

사랑한다 말하면 혹시 놀랠까 봐
조심스레 이 노랠 건네

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
혹시 이게 다 꿈일까 봐
내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

눈앞에 있는데도 멀리 있는 듯해
나비처럼 날아갈까 가만히 보고만 있네
그래도 조금 천천히 다가가 보려 해
그래야 너와 내가 있을 수 있게
내쉬는 숨결이 우리 사이
거리는 겨우 한 뼘 차
더 가까이 서로를 알아가

감췄던 내 맘을 전부 다 말할까 봐
조심스레 이 노랠 건네

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
혹시 이게 다 꿈일까 봐
내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
너 하나만 원해, only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

겨울 지나면 봄이 오겠지
얼었던 세상도 녹아지겠지
이제야 알게 돼서 다행이야
예쁜 꿈을 함께 꿀 수 있으니 달려갈 게
너를 안고 Fly away

I love you, ooh
너 하나만 원해, only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터

영원해
영원해
영원해
영원해
영원해
영원해

I.T.I.L.U

Weißer Schnee fällt, sammelt sich auf unseren beiden Händen
Dieser Moment, der ewig zu dauern scheint
Es fühlt sich an, als könnte ich dich fangen, wenn ich zugreife, unsere Entfernung beträgt nur wenige Schritte
Ich fasse Mut und nähere mich dir

Wenn ich sage, dass ich dich liebe, fürchte ich, du könntest überrascht sein
Vorsichtig überreiche ich dir dieses Lied

Ich glaube, ich liebe dich, ooh
Ich glaube, ich liebe dich, ooh oh
Falls das alles nur ein Traum ist
Kneife ich mich fest in beide Wangen
Meine Liebe, ja, du bist mein Stern
Ich glaube, ich will dich, ooh
Ich will nur dich, nur dich allein
Ich schwöre es beim Himmel, ich verspreche es dir
Wir sind von nun an ewig

Obwohl du vor meinen Augen bist, fühlt es sich an, als wärst du weit entfernt
Wirst du wie ein Schmetterling davonfliegen? Ich sehe nur still zu
Trotzdem versuche ich, mich dir etwas langsamer zu nähern
Damit du und ich zusammen sein können
Mein ausgeatmeter Atem, zwischen uns
Die Entfernung beträgt nur eine Handbreit
Lass uns uns näherkommen und uns besser kennenlernen

Ich fürchte, ich könnte all meine verborgenen Gefühle offenbaren
Vorsichtig überreiche ich dir dieses Lied

Ich glaube, ich liebe dich, ooh
Ich glaube, ich liebe dich, ooh oh
Falls das alles nur ein Traum ist
Kneife ich mich fest in beide Wangen
Meine Liebe, ja, du bist mein Stern
Ich glaube, ich will dich, ooh
Ich will nur dich, nur dich allein
Ich schwöre es beim Himmel, ich verspreche es dir
Wir sind von nun an ewig

Wenn der Winter vergeht, wird der Frühling kommen
Auch die gefrorene Welt wird schmelzen
Ich bin froh, es endlich erkannt zu haben
Weil wir zusammen schöne Träume träumen können, werde ich zu dir eilen
Dich umarmend, fliege ich davon

Ich liebe dich, ooh
Ich will nur dich, nur dich allein
Ich schwöre es beim Himmel, ich verspreche es dir
Wir, von nun an

Ewig
Ewig
Ewig
Ewig
Ewig
Ewig