Текст и перевод песни ONF - I.T.I.L.U

I.T.I.L.U

하얀 눈이 내려 우리 두 손에 쌓여
영원할 것만 같은 이 순간
잡으면 잡힐 듯 너와 나의 거린 겨우 몇 발짝
용기 내 너에게 다가가

사랑한다 말하면 혹시 놀랠까 봐
조심스레 이 노랠 건네

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
혹시 이게 다 꿈일까 봐
내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

눈앞에 있는데도 멀리 있는 듯해
나비처럼 날아갈까 가만히 보고만 있네
그래도 조금 천천히 다가가 보려 해
그래야 너와 내가 있을 수 있게
내쉬는 숨결이 우리 사이
거리는 겨우 한 뼘 차
더 가까이 서로를 알아가

감췄던 내 맘을 전부 다 말할까 봐
조심스레 이 노랠 건네

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
혹시 이게 다 꿈일까 봐
내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

겨울 지나면 봄이 오겠지
얼었던 세상도 녹아지겠지
이제야 알게 돼서 다행이야
예쁜 꿈을 함께 꿀 수 있으니 달려갈 게
너를 안고 Fly away

I love you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

영원해
영원해
영원해
영원해
영원해
영원해

I.T.I.L.U

La neige blanche tombe, s'accumulant dans nos deux mains
Ce moment, qui semble éternel
Seulement quelques pas nous séparent, comme si tu étais à portée de main
Je prends mon courage et m'approche de toi

J'ai peur que tu sois surprise si je te dis que je t'aime
Je te donne donc cette chanson avec précaution

Je pense que je t'aime, ooh
Je pense que je t'aime, ooh oh
J'ai peur que ce ne soit qu'un rêve
Je me pince les joues pour en être sûr
Mon amour, oui, tu es mon étoile
Je pense que je te veux, ooh
Je ne veux que toi, Only you
Je te promets que je marcherai sur le ciel pour toi
Nous sommes à jamais à partir de maintenant

Même si tu es devant moi, tu me parais loin
J'ai peur que tu t'envoles comme un papillon, je ne fais que regarder
Mais j'essaie de m'approcher de toi lentement
Pour que nous puissions être ensemble
Mon souffle, entre nous
Ne nous sépare que d'un seul pas
On se rapproche l'un de l'autre pour mieux se connaître

J'ai peur de te révéler tous mes sentiments cachés
Je te donne donc cette chanson avec précaution

Je pense que je t'aime, ooh
Je pense que je t'aime, ooh oh
J'ai peur que ce ne soit qu'un rêve
Je me pince les joues pour en être sûr
Mon amour, oui, tu es mon étoile
Je pense que je te veux, ooh
Je ne veux que toi, Only you
Je te promets que je marcherai sur le ciel pour toi
Nous sommes à jamais à partir de maintenant

Après l'hiver, le printemps arrivera
Le monde gelé fondra aussi
Heureusement, j'ai compris maintenant
Puisque je peux rêver de beaux rêves avec toi, j'y cours
Je t'embrasserais et nous volerons loin

Je t'aime, ooh
Je ne veux que toi, Only you
Je te promets que je marcherai sur le ciel pour toi
Nous sommes à jamais à partir de maintenant

A jamais
A jamais
A jamais
A jamais
A jamais
A jamais