LOVE EFFECT (Japanese Version) - ONF перевод на английский

LOVE EFFECT (Japanese Version)

我慢できっこない わかる? この rhythm
空気の波起こした
そのままの気分 ⾝体で⾒せて
唯一無⼆の danceで (just for you)

⽿元に鳴り響く
⽌まらないトキメキ
夜の間 ⾒えない
何かが変わった (it's true)

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

It's love effect, 少しはマシになれた気分
Like sunflower 惹かれてる 君に
Before I meet you, I was eclipse, 光⾒たこともなくて
Now I feel I'm alive, just blow the cloud すべてが君へ
⾔うまでもなくて ぐっぐっと抑えて
崩壊しそうだったよ

ニューロンがシンクしたみたい
君の中にいる
君と僕と⼆⼈
区別つかないくらい

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
Whoa, whoa, yeah
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
どうしようもなくgoosebumpsしてる
Brram-ba-bam-ba-bam-bam
⾵吹けば
Oh, yeah

遥か未来で
それぞれので違う格好でも
そしてまた
次ので巡り会うと約束して

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
僕らに⾵吹けば

LOVE EFFECT (Japanese Version)

I can't hold back, you know? This rhythm
Created a wave in the air
Show me how you feel with your body
With a one-of-a-kind dance (just for you)

Ringing in my ears
This unstoppable excitement
Invisible in the night
Something has changed (it's true)

Facing each other
Goodbye to the long night, let's turn on the light
If the wind blows
Love has come in the season that is you

It's love effect, I feel a little better
Like a sunflower, I'm drawn to you
Before I met you, I was eclipsed, I had never seen the light
Now I feel I'm alive, just blow the cloud, everything is for you
Needless to say, I held back so much
I felt like I was going to fall apart

It's like our neurons synced
I'm inside you
You and me, together
I can hardly tell us apart

Facing each other
Goodbye to the long night, let's turn on the light
If the wind blows
Love has come in the season that is you

Your smile, your scent
Touching me, melting away
Particles of love
Whoa, whoa, yeah
Dreaming eyes
I feel the waves of your love
I'm getting goosebumps uncontrollably
Brram-ba-bam-ba-bam-bam
If the wind blows
Oh, yeah

In the distant future
Even if we are in different forms
And then again
Let's promise to meet in the next life

Your smile, your scent
Touching me, melting away
Particles of love
Dreaming eyes
I feel the waves of your love
If the wind blows for us