Love Effect - ONF перевод на немецкий

Love Effect

가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬
공기의 떨림이 커졌어
원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해
세상에 없던 춤을 출게
Just for you

심장이 내 귓가로 온 듯
두근대는 소리가 커
어젯밤 사이 우리 둘 사이
뭔가 변한 것 같아 (it's true)

너와 내 맘에, eh
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
바람이 분다, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

Whoo
It's love effect
내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분
마치 sunflower 너한테 난 이끌리지
Before I meet you I was eclipse
전혀 빛을 보지도 못했는데
Now I feel I'm alive, just blow the cloud
모든 건 네게 향해

말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에
붕괴되기 직전이었어

마치 뉴런이 싱크 된 듯
너의 감정을 다 느껴
내가 넌지 혹 네가 난지
구분 안 될 정도야

너와 내 맘에, eh
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
바람이 분다, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

너의 웃음 네 향기
내게 닿은 순간 느껴진
사랑의 입자
Woah woo, woah woo, yeah eh
너의 꿈과 네 눈빛
내게 닿은 사랑의 파동
나도 이런 내게 goosebumps 하는 걸
빰빠밤빠밤 빰

바람이 분다, ah, oh yeah

아주 먼 훗날에, eh
우리가 다른 세상에 다른 모습이어도
그때도 만나, ah
이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해

너의 웃음 네 향기
내게 닿은 순간 느껴진
사랑의 입자
너의 꿈과 네 눈빛
내게 닿은 사랑의 파동
우리에게 바람이 분다
Whoo

Liebeswirkung

Ich kann nicht stillhalten, fühlst du diesen Rhythmus?
Das Zittern der Luft hat zugenommen.
Wenn du willst, drücke ich dieses Gefühl mit Bewegungen aus.
Ich werde einen Tanz tanzen, den es so noch nie gab.
Nur für dich.

Es ist, als wäre mein Herz an meinem Ohr.
Das pochende Geräusch wird lauter.
Zwischen uns beiden letzte Nacht
hat sich etwas verändert (es ist wahr).

In deinem und meinem Herzen, eh,
die lange Nacht ist vorbei, ich mache das Licht an.
Der Wind weht, ah,
über deine Jahreszeit hinaus weht die Liebe.

Whoo
Es ist die Liebeswirkung.
Ich fühle mich, als wäre ich ein besserer Mensch geworden.
Wie eine Sonnenblume werde ich von dir angezogen.
Bevor ich dich traf, war ich eine Eklipse.
Ich konnte überhaupt kein Licht sehen.
Jetzt fühle ich mich lebendig, blas einfach die Wolke weg.
Alles ist auf dich gerichtet.

Ich kann es nicht in Worte fassen, wegen der Gefühle, die ich bisher unterdrückt habe.
Ich war kurz vor dem Zusammenbruch.

Es ist, als wären unsere Neuronen synchronisiert.
Ich fühle all deine Gefühle.
Ich bin du oder du bist ich,
ich kann es nicht mehr unterscheiden.

In deinem und meinem Herzen, eh,
die lange Nacht ist vorbei, ich mache das Licht an.
Der Wind weht, ah,
über deine Jahreszeit hinaus weht die Liebe.

Dein Lächeln, dein Duft,
die Liebespartikel, die ich spürte,
als sie mich berührten.
Woah woo, woah woo, yeah eh.
Deine Träume und dein Blick,
die Liebeswellen, die mich berührten.
Ich bekomme selbst Gänsehaut deswegen.
Bambambambam bam.

Der Wind weht, ah, oh yeah.

Eines fernen Tages, eh,
selbst wenn wir in verschiedenen Welten und in anderer Gestalt sind,
lass uns uns dann wieder treffen, ah.
Ich verspreche, dass wir die Geschichten fortsetzen, die wir auf diesem Stern nicht beenden konnten.

Dein Lächeln, dein Duft,
die Liebespartikel, die ich spürte,
als sie mich berührten.
Deine Träume und dein Blick,
die Liebeswellen, die mich berührten.
Der Wind weht für uns.
Whoo