Message - ONF перевод на немецкий

Message

슬픈 노래가 아닌
약속의 메세질 남기고 싶어
사랑하게 될 거란
나의 주문이 현실이 됐듯이

왜 니가 좋은걸까
더 이상 그런 생각은 안해
네가 없인 무엇도
완벽할 수 없는 게 나니까

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고
내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어
많이 널 많이 보고 싶어서
그래 빨리 만나자
더는 너를 찾아 헤매이지 않을게
내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까(oh oh)
너라는 설렘이 불어와 날 웃게 해

한 순간 꿈이 아닌
지금 너의 현실을 함께 할게
거짓말 같던 일에
나 묵묵히 견딜 수 있던 건
아주 멀리 있어도
느껴지던 너의 진심이야

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고
내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어
많이 널 많이 보고 싶어서
그래 빨리 만나자
더는 너를 찾아 헤매이지 않을게
내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까
너라는 설렘에 취해가(oh oh)

나도 모르게 매일 웃고있어
일분일초가 네가 보고싶어서
모든 순간을 다 추억하고 싶어서 그래
여태까지 아팠던 날들이 많았던
이유가 널 만나기 위해 아닐까 해
따뜻한 너의 손을 잡고 내 품에 안겨
이제 영원히 내가 너를 지켜줄게

변하지 않을거야 걱정하지마
오래 걸린만큼 우린
더욱 뜨거울 테니까
너라는 설렘이 불어와
곧 만나자

Botschaft

Kein trauriges Lied, sondern
eine Botschaft des Versprechens möchte ich hinterlassen
Dass ich mich verlieben würde
so wie mein Zauber Wirklichkeit wurde

Warum mag ich dich?
Darüber denke ich nicht mehr nach
Denn ohne dich kann nichts
perfekt sein, denn das bin ich

In Reichweite deines Atems, dir in die Augen sehen
Deine Tage ohne mich möchte ich ganz ausfüllen
Weil ich dich sehr, sehr vermisse
Ja, lass uns schnell treffen
Ich werde nicht mehr umherirren, um dich zu suchen
Denn dort, wohin mein Herz mich führt, wirst du sein (oh oh)
Die Aufregung namens 'du' weht herbei und bringt mich zum Lächeln

Kein flüchtiger Traum, sondern
deine jetzige Realität werde ich mit dir teilen
Bei Dingen, die wie Lügen schienen,
konnte ich still ausharren, weil
auch wenn du weit weg warst,
deine spürbare Aufrichtigkeit da war

In Reichweite deines Atems, dir in die Augen sehen
Deine Tage ohne mich möchte ich ganz ausfüllen
Weil ich dich sehr, sehr vermisse
Ja, lass uns schnell treffen
Ich werde nicht mehr umherirren, um dich zu suchen
Denn dort, wohin mein Herz mich führt, wirst du sein
Von der Aufregung namens 'du' werde ich berauscht (oh oh)

Ohne es zu merken, lächle ich jeden Tag
Jede Minute, jede Sekunde vermisse ich dich
Weil ich jeden Moment in Erinnerung behalten möchte, ja
Die vielen schmerzhaften Tage bis jetzt
waren vielleicht der Grund, um dich zu treffen
Deine warme Hand haltend, dich in meinen Armen
werde ich dich nun für immer beschützen

Ich werde mich nicht ändern, keine Sorge
So lange es gedauert hat, wir
werden umso leidenschaftlicher sein
Die Aufregung namens 'du' weht herbei
Lass uns bald treffen