My Song - ONF перевод на немецкий

My Song

널 보고 싶다고 소리를 내어 말하면
금방 눈앞이 또 흐려지는 탓에
난 노래만 부른다

가슴이 뛰는 소린 여전히 변함없고
오늘도 깊어진 밤의 한켠에 앉아
보내는 나의 노래

밤새 움튼 나의 진심이
동이 트면 피어날 거야
내 목소리가 향기가 되어
너에게 닿을게
오늘도

항상 곁에서 지켜줄게
너의 일상을 내 목소리로 채워줄게
그때 그 설렘 그대로 남아 모든 걸 담아
함께 아침에 일어날 수 있게 힘든 하루 보냈을 땐
너의 꿈에 찾아갈게 꿈에서도 함께 할게

오르막길에선
가끔씩 쉬어가자
조금 늦더라도 함께 걷는 시간이
길면 지치지 않아

밤새 움튼 나의 진심이
동이 트면 피어날 거야
내 목소리가 향기가 되어
너에게 닿을게

보고 싶다는 말을 아껴
진한 향기로 대신할게
내 모든 순간 그게 너였음을
이 노래에 담아

너와 나의 계절은 항상
처음 만난 여름처럼
눈이 시리게 빛나고 있음을
오늘도 노래해

들리니
들리니
들리니

Mein Lied

Wenn ich laut ausspreche, dass ich dich sehen will,
werden meine Augen sofort wieder verschwommen,
deshalb singe ich nur ein Lied.

Das Pochen meines Herzens ist immer noch unverändert,
und auch heute sitze ich in einer Ecke der tiefen Nacht
und sende dir mein Lied.

Meine über Nacht gekeimte Aufrichtigkeit
wird erblühen, wenn der Morgen graut.
Meine Stimme wird zu einem Duft
und erreicht dich.
Auch heute.

Ich werde immer an deiner Seite sein und dich beschützen,
deinen Alltag mit meiner Stimme füllen.
Ich bewahre die Aufregung von damals und packe alles hinein,
damit wir zusammen am Morgen aufwachen können. Wenn du einen schweren Tag hattest,
werde ich in deinen Traum kommen und auch im Traum bei dir sein.

Auf dem Anstieg
lass uns manchmal eine Pause machen.
Auch wenn es etwas länger dauert, solange wir zusammen gehen,
werden wir nicht müde.

Meine über Nacht gekeimte Aufrichtigkeit
wird erblühen, wenn der Morgen graut.
Meine Stimme wird zu einem Duft
und erreicht dich.

Ich spare mir die Worte, dass ich dich vermisse,
und ersetze sie durch einen intensiven Duft.
Dass du mein jeder Moment warst,
verpacke ich in dieses Lied.

Unsere gemeinsame Jahreszeit ist immer
wie der Sommer, als wir uns das erste Mal trafen,
strahlend hell, sodass es in den Augen blendet.
Auch heute singe ich darüber.

Hörst du?
Hörst du?
Hörst du?