Текст и перевод песни ONF - New World - SPIN OFF Version

New World - SPIN OFF Version

계속 달려 지칠 땐 말해
내 숨을 나누어 너에게 줄게
뒤돌면 안돼 네 두려움을 먹고사는
어둠이 우릴 쫓고 있으니

너와 나의 중력이 더 커져가면(워 워 워 워)
궤도는 바뀔 수 있어 (워 워 워)
이론을 뒤엎고 상식을 넘어
새로운 차원의 세계로
우린 갈 수 있을거야

약속 했던 건 지키고 싶어(워 워 워)
내가 너의 어둠을 밝혀줄거야(워 워 워)

우린 간다 신세계로 Higher
우린 간다 신세계로 Higher
너와 나의 미래
두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어)
슬픈 이야기는 없을 거야 (Never)
함께면 돼 신세계로 Fly High

그 누구에게도 닿지 않은 곳
우리 둘만 아는 곳으로 가야
우리가 원하던 모습으로 남을 것 같아
불행하지 않기 위해
We need to be happy so need to change everything

누가 더 나빠야 이긴 걸까
이 세계는 뒤틀렸어
사랑의 의미도 흐려져

파고드는 고통이 익숙해 질 쯤(워 워 워)
변해가는 나를 봤어(워 워 워)
나 역시도 혐오하던
그들과 별 다를 것 없이
현실에 물들어 갔어

그 때 널 만나 깨어난 나야(워 워 워)
잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어

우린 간다 신세계로 Higher
우린 간다 신세계로 Higher
너와 나의 미래
두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어)
슬픈 이야기는 없을 거야 (Never)
함께면 돼 신세계로 Fly High

눈을 마주하고 우린 춤을 추며
세상의 없던 노래를 불러
간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이
만개한 그 곳으로 가자

Dive into new world

Oh

I'll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now
I'll take you to new world now
Take you to paradise
Take you to new world now

Hey
우린 간다 신세계로 Higher
숨을 쉬는 동안
무너지지 않을거야 우린 (우린)
절망에서 신기원을 찾아 (찾아)
우린 간다 신세계로 Higher

Nouveau monde - Version SPIN OFF

Continue à courir, quand tu seras fatiguée, dis-le moi
Je partagerai mon souffle avec toi
Ne te retourne pas, l'obscurité qui se nourrit de tes peurs
Nous poursuit

Notre gravité mutuelle se renforce (Whoa whoa whoa whoa)
Notre orbite peut changer (Whoa whoa whoa)
Brisons les théories et dépassons les conventions
Vers un monde d'une nouvelle dimension
Nous pouvons y aller

Je veux tenir la promesse que j'ai faite (Whoa whoa whoa)
Je vais éclairer tes ténèbres (Whoa whoa whoa)

On y va, vers un nouveau monde, Plus haut
On y va, vers un nouveau monde, Plus haut
Notre avenir, à toi et à moi
Crois en ton cœur qui bat (Crois-y)
Il n'y aura pas d'histoires tristes (Jamais)
Ensemble, on y va, vers un nouveau monde, Voler haut

Un endroit où personne d'autre n'a jamais mis les pieds
Nous devons aller là où nous seuls le connaissons
Je pense que nous resterons comme nous le souhaitions
Pour ne pas être malheureux
We need to be happy so need to change everything

Qui devrait être le plus mauvais pour gagner ?
Ce monde est tordu
Le sens de l'amour s'est estompé

Au moment où la douleur qui s'infiltre devient familière (Whoa whoa whoa)
J'ai vu comment je changeais (Whoa whoa whoa)
Moi aussi, j'étais comme eux
Que je détestais, pas différent
Je me suis laissé influencer par la réalité

C'est à ce moment-là que je t'ai rencontrée et que je me suis réveillé (Whoa whoa whoa)
J'ai retrouvé mon rêve perdu

On y va, vers un nouveau monde, Plus haut
On y va, vers un nouveau monde, Plus haut
Notre avenir, à toi et à moi
Crois en ton cœur qui bat (Crois-y)
Il n'y aura pas d'histoires tristes (Jamais)
Ensemble, on y va, vers un nouveau monde, Voler haut

Nous nous regardons dans les yeux, nous dansons
Et chantons une chanson que le monde ne connaît pas
Nos rêves, que nous désirions ardemment, toi et moi
Allons là où ils fleurissent

Plonge dans un nouveau monde

Oh

Je t'emmène dans un nouveau monde maintenant
Je t'emmène au paradis
Je t'emmène dans un nouveau monde maintenant
Je t'emmène dans un nouveau monde maintenant
Je t'emmène au paradis
Je t'emmène dans un nouveau monde maintenant

Hey
On y va, vers un nouveau monde, Plus haut
Tant que nous respirons
Nous ne nous effondrerons pas, nous (nous)
Trouvons une nouvelle ère dans le désespoir (Trouvons-la)
On y va, vers un nouveau monde, Plus haut