Текст и перевод песни ONF - Not a sad song

Not a sad song

아니라고 되새겨 봐도
매일 아침 깨면 니 생각뿐이야
슬픈 노래만 부르던 내가
이제서야 깨달은 게 생겼어

너의 웃는 얼굴이 가장 좋지만
오늘 올린 사진은 어디야?
내가 없는 자리에 니가 있는게
왜 이렇게 불안할까

좋아한단 말야, 이야이야이야이야
진심이란 말야, 이야이야이야이야
더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어
내일 어색할지 몰라도, 오늘 좀 만나자

가끔씩 세상이 무거울 땐
나에게 그 짐을 덜어 줬으면 해

우린 너무 오래 알고 지냈다며
불쑥 선을 긋는 너에게
되려 나는 그 시간만큼 니 옆에
편한 친구인 척 했어

좋아한단 말야, 이야이야이야이야
진심이란 말야, 이야이야이야이야
더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어
내일 어색할지 몰라도

오늘 좀 만나자 이야이야이야이야
이야이야이야이야
오늘 밤이 지나가면 우린 어떤 모습 일까
조금 걱정이 되긴 해 하지만 내겐 너뿐이야

오랜 시간 동안 숨겨 왔던 걸
말 할 때가 온 것 같아
널 볼 때마다 멈추지 않았던
쿵쾅대던 이 심장 곧 터질 거 같아
함께 그냥 걷던 이 길 손잡고 걸을래

어떻게 말해야 (지금, 말하고 싶어)
너에게 닿을까 (점점 다가갈게)
솔직한 내 맘을 (진심이 담긴 나를)
전할게

오래된 마음이야, 이야이야이야이야
지금 이 노래가 우리의 시작이길
더는 내 얘기 같은 이별 노래는 싫어

Not a sad song

I keep trying to tell myself it isn't sad
But every morning I wake up thinking only of you
I used to sing only sad songs
But now I've finally realized something

I like your smiling face the most
But where are the photos you uploaded today?
You're somewhere without me
Why does this make me so anxious?

I like you, yeah yeah yeah yeah
I mean it, yeah yeah yeah yeah
I don't want to just be friends with you anymore
Even if it's awkward tomorrow, let's meet today

Sometimes, when the world feels heavy
I wish you could lighten the load for me

We've known each other for so long, you said
Drawing a sudden line between us
But I've spent just as much time by your side
Pretending to be just your friend

I like you, yeah yeah yeah yeah
I mean it, yeah yeah yeah yeah
I don't want to just be friends with you anymore
Even if it's awkward tomorrow

Let's meet today yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
What will we be like after tonight?
It worries me a little, but you're all I have

The thing I've hidden for so long
I think it's time to say it
Every time I see you, it hasn't stopped
My pounding heart feels like it's going to burst
I want to hold your hand instead of walking this path alone

How should I say it (I want to tell you now)
Will it reach you (I'll slowly get closer)
My honest heart (my sincere self)
I'll convey it

It's an old feeling, yeah yeah yeah yeah
I hope this song will be the beginning of our love
I don't want any more breakup songs like mine